conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 3

Bonjour, j'ai reçu le nouvel Hanten et il est encore en L...

French → Japanese , 425 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 それでは３点を先に大阪のご住所へお送り致します。 残り１点はどちらのご住所にお送り...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - almost 6 years ago
2 0 2

この度は〇〇にてお求めいただきありがとうございます。 商品の配送についてお伺いしたく思いご連絡致しました。 〇〇...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - almost 6 years ago
3 0 0

In the past I have easily received these pants from your ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 6 years ago
4 0 0

Hi, I ordered two large size clothes. I just canceled XL ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 6 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 送料の算出が終わりました。重さが1.4kgだったのでUK宛に日本郵便のEMSで送った...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 6 years ago
4 0 0

ライダー用エアバッグベストの発送で大変お待たせしています。 先週金曜日に、再度同じものをＥＭＳスピード郵便でお送...

(100% Completed) Completed
t_matsuk t_matsuk - about 6 years ago
4 1 0

I just received a very similar clothes from you and the s...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 6 years ago
2 0 1

鮮やかな青ののれんはお風呂場にはもちろん、リビング、お部屋にもピッタリです。 模様が透けたり、薄めの生地を使用し...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 6 years ago
2 0 0

〇〇さま お問い合わせありがとうございます。 リングサイズのチャートを添付します。 こちらを参考にお買い物くだ...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 6 years ago
3 0 0

下記内容につきましてご確認させていただければ幸いです。 ・おサイズにつきまして 日本サイズで #10 サイズお選...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 6 years ago
2 0 0

写真を取る際は実物に近い色になるよう心がけておりますが、照明や角度、お客様のご利用のディスプレイや端末によって実際...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 製品がまだ日本に戻って来ないので状況が不明ですが、USPSの追跡情報で調べたところ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 今回お送りしました作務衣の首の部分に黒い下げ札があるかと思います。 そこに商品番号...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
5 0 1

The samue I got has sleeves to my mid forearms. The one i...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 1

私たちは英語に変換された商品ページをチェックしたところ、間違いを発見した。 私たちの商品ページに間違いはない。しか...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - over 6 years ago
3 0 0

This item is damaged or defective. Please send me a repla...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 0

当社は総合小売会社です。これまで様々な日曜雑貨品等のretailを行ってきました。 当社は現在日本で最も有名なon...

(100% Completed) Completed
anntyann4242 anntyann4242 - over 6 years ago
11 0 0

日本では寒い季節に部屋着として着用される為、汗をかいたり汚れが着いたりすることは稀ということで洗濯の頻度は１シーズ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 0

この商品は中古品です。 ご購入をお考えの方は、説明をご覧ください。 ・開封品です。 ・外箱に若干の痛みがありま...

(100% Completed) Completed
sakura777 sakura777 - almost 7 years ago
4 0 0

弊社は日本でBtoBとBtoCの2つの事業を行っています。 BtoBでは、CISSを搭載したプリンターを企業にレン...

(100% Completed) Completed
koiti koiti - almost 7 years ago
5 0 0

今年も残り１ヶ月となりました。 私はフェイスブックを始めました。 A、B及びCに関する情報を配信していく予定です...

(100% Completed) Completed
n_teragi n_teragi - almost 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 輸入関税返金の件畏まりました。製品の方はそのまま保有ください。 申し訳ない、適切な...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます 商品がまだ届いていないとのこと誠に申し訳ございません こちらの注文はamazonに...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
3 1 0

先程のメールに関して、追加があります。 先程のXXXですが、可能であれば、100個買わせて頂きたいです。さらに値...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - almost 7 years ago
3 0 0

Tags