Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 24

昨日はごめんね。友達とはいえ、夜中の3時に男と電話してたら気分悪くなるよね。わたしが逆の立場でも同じだと思う。朝ち...

Japanese → Korean , 163 letters
(100% Completed) Completed
ichigooo ichigooo - over 7 years ago
3 0 0

ピンクすごく好きです。いつもお姉さんの投稿楽しみにしています！オススメのピンクピンクしてるカフェがあったら教えてく...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 1

xxxを専門に扱う企業として先駆けであるA社にて，主にxxxの導入やxxxのカスタマイズのコンサルティングを行う．...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 7 years ago
5 0 0

添付した画像の商品の色はブラック1つとホワイト1つで注文しましたがよろしかったでしょうか？ 確認と返信をお待ちして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

同一商品を注文しましたが、1つだけ色をブラックに変更をお願いします。 paypal 取引 ID：

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

HELENが担当してくれるのですね！ 彼女はとても柔軟で頭が良いので頼もしいです。 私は御社製品に開発段階から協...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
4 0 0

今日も一日おつかれさまでした！ もしお腹が空いたら棚の中に入ってる食べ物を食べてね。お湯だけで作れるから。火傷には...

Japanese → Korean , 135 letters
(100% Completed) Completed
ichigooo ichigooo - over 7 years ago
3 0 0

注文した2つの商品を添付した画像のデザインに変更をお願いいたします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 御社の商品は添付した画像のようなブラックの色違いを全商品に展開しておりますでしょ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

先に送った注文番号の商品は届きましたが、注文していない商品に対して2つ支払いが発生していることについて私はキャンセ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 1

Dear Kotaro, Thank you for your email. Please can you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

日本時間で3月20日に御社の商品を注文したところ代金だけが引き落とされた状態になっています。 大至急問題の解決をお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Please avoid sending in card details to us, due to data p...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

Dear Kotaro, Thank you for your email. I can confirm t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

Dear your last orders has been sending today without 2 i...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

頂きましたメールの内容に誤りがあります。 メールのサイズ表記が - t shirt men M size Ali...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

日本一極寒の地。北海道に迫る。 実は日本人はステーキが大好き。大人気店に潜入 進化する寿司店。これが今の日本の...

(100% Completed) Completed
shunto_suzuki shunto_suzuki - over 7 years ago
4 0 0

（エイプリルフールを題材とした４コマ漫画です。女の子Aがはしゃいで嘘をついています。） A「ワタシ、実は下町育ち...

(100% Completed) Completed
symphonium symphonium - over 7 years ago
2 0 1

Dear all model in our website are available for hoodies ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 2

写真を送ってくれてありがとう！お店との交渉ができました。 また時計を購入した日に付けて帰ってることを販売員が覚えて...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - over 7 years ago
2 0 0

フィギュアはまったく新品とは思えません。 色あせや変色もしております。 腕も２体壊れております。 きちんと確認して...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 7 years ago
2 0 0

アニメ好きにとって日本は素晴らしい環境ですね。 なので、あなたが知りたいアニメの最新情報をすぐに調べて伝えることが...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

Rogerさん、大変ご無沙汰しております。コメントいただきありがとうございました。仰るとおり、最後に投稿してから、...

(100% Completed) Completed
moeru moeru - over 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 この度はお届けしました商品に不良箇所があったとのこと誠に申し訳ございませんでした。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

ＡとＢが収録されている商品はありませんでした。 リストを添付しています。 このリストの他にもありますが取り扱い商品...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

Tags