Conyac: Public Translations (Page 2)

返信ありがとうございます。今、再度メールを確認しました。たしかに4月9日にいただいたメールの、私からの質問に...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - about 1 month ago

2 0 0

電子契約の覚書を弊社で彼と交わしても良いですか。御社と彼の会社で覚書を締結するようにお願いしましたが、海外の会社と...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 1 month ago

2 0 0

早々に返信ありがとう！ 4月9日にあなたからもらったメールは、1通で、以下の内容でした。それ以降は、昨日も...

Japanese → English , 96 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - about 1 month ago

3 0 0

こんにちは。メールありがとうございます。お元気ですか？ 2月24日にわたしが送ったメールの通り、日本で貴社の...

Japanese → English , 181 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - about 1 month ago

2 0 0

日記習慣で語学を身につけよう AIで日記を即時添削チームに参加し仲間と日記をシェア学習できる言語は6種類疑問...

Japanese → German , 103 letters

(100% Completed) Completed

daiki_sato - about 1 month ago

2 1 0

日記習慣で語学を身につけよう AIで日記を即時添削チームに参加し仲間と日記をシェア学習できる言語は6種類疑問...

Japanese → Dutch , 103 letters

(100% Completed) Completed

daiki_sato - about 1 month ago

1 0 0

日記習慣で語学を身につけよう AIで日記を即時添削チームに参加し仲間と日記をシェア学習できる言語は6種類疑問...

Japanese → Portuguese (Portugal) , 103 letters

(100% Completed) Completed

daiki_sato - about 1 month ago

1 0 0

TFのデザイン世界観を守る為の活動が出来る社内メンバーのことを知る活動が出来ている（times利用/参加・ランチ...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

3 0 0

スペシャリストスキルは高いのに外交スキルが低い人の評価、またはその逆の基準は？（実際の運用は人ごとに違うとは思う...

Japanese → English , 113 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

Availabilityの向上施策：例　年間N時間、他部署・他スキルのラーニングの権利が与えられる Divisi...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

メンバーからの修正・訂正指摘を20%削減する見積の15%以内でコーポレートファンクションをリリースするチー...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

コーポレート戦略と事業戦略をメンバーに浸透できるクライアントの要求をエンジニアに伝達できる 2) エンジニアが...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

Backofficeチームのために、最近学んだことや取り組んだことについて、2つのNotionページを書く友人、...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

L3に加え、事業戦略から営業戦略への落とし込みやその遂行をできる更新中 TECHFUNDとしてのコーポレート...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

アカウント営業リレーションを断絶させないコミュニケーションをとれるペルソナ像 L2に加え、TECHFUN...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

上位レイヤーの指導のもと、提案書の作成をできる商談の実施に向けた調整を遂行できる契約商談企業と法務担...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

L3に加え、L3担当者が営業戦略をインプリされている状態にする L3担当者の定着率100% L4に加え、L4担...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

デザインの意識を社内に浸透させる価値を変える意識そのプロダクトを使うユーザーだけでなく、起業家の成功体験にも繋...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

3 0 0

TFデザインチームの活動活性化に貢献する（始動前なので今は「先導していくことが出来る」の方が近い）他のメンバーの...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

3 0 0

今あるスキルをより品質良く/早く行うために技術を磨く、もしくはスキルを増やす為の活動を行っているアサインされて...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

今あるスキルをより品質良く/早く行うために技術を磨く、もしくはスキルを増やす為の活動を行っているアサインされて...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

2 0 0

マネージャー同士のコミュニケーションが十分に行えているデザイン職のみに囚われず、他業種への理解を深め、デザイナー...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

3 0 0

友人、知人で優秀なメンバー候補を会社に紹介する FMなどの文化活動に1回参加するまたは Facebookなどのソ...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

tech_fund - about 2 months ago

3 0 0

Dear translators, Would anyone be so kind as to translat...

English → Thai , 241 letters

(100% Completed) Completed

onemap_cs1 - about 2 months ago

2 0 2

私はInvoice #○○のBilling Weightについて質問があります。配送の依頼をしたときの重量は127...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

yoshikichi - about 2 months ago

2 0 0

Tags