Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 188

契約書もありがとうございます。内容確認しました。問題ありません。 会社名と住所を入力しました。 ◯◯はほとんど売...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - over 10 years ago
5 0 0

まず、最初に日本からアーティストグループのリーダーをやっている友人の大工さんを一人連れて行く方針で進めたいと思い...

Japanese → Korean , 1142 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
10 1 2

東京は、猛暑です。 お元気でお過ごしのことと思います。 Ａ社は米国に拠点を持ちません。先日、私は、Ａ社の新...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 10 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 商品については、金曜日に EMS で発送済みです。 金曜日に Amazon からメ...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
3 0 3

はじめまして。御社で商品Ａの購入をしたことのあるＹＡＭＡＤＡです。 日本で商品Ａをウェブショップで販売しようと考え...

(100% Completed) Completed
55encore 55encore - over 10 years ago
6 0 0

このアプリはツイッタークライアントアプリです。 以下、機能とDropbox APIの利用について説明します。 こ...

(100% Completed) Completed
t_tamagawa t_tamagawa - over 10 years ago
7 0 5

前回送ったメールについてですが、間違いがありました。 すみません。 初年度の仕入れ価格の予定は$42000です。...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
2 0 2

Hi Your order for CC has left today and yes we are anti...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
2 0 1

Say for more people to follow me im doing a comateshen ho...

(100% Completed) Completed
tomoyaman tomoyaman - over 10 years ago
2 0 3

Hi Kato-san! We have everything ready to ship for you. ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 10 years ago
2 0 0

この度はご購入およびご連絡、誠にありがとうございました。 商品については、明日、郵便局から EMS で発送する予定...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
3 0 3

Aさん、Bさん、こんにちは 先週、パートナー申込みのためのスライドを先週送ると約束していましたが、忙しくてまだ作...

(100% Completed) Completed
airs_kato airs_kato - over 10 years ago
3 0 0

商品Aと商品Bは在庫が無いとRさんから聞いていましたが、商品Cもいま在庫がないのですか？ 可能なら、もっと早く商品...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
5 0 0

Hi Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
3 2 0

お問い合わせありがとうございました。 現在のところ、海外発送はアジア／オセアニア地区のみ対応しています。 他の国...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
3 0 3

ディレクターからの細かい指摘ありがたいです。 図面がおくれているのは、 建築家の方等と相談した構造のことを考慮...

Japanese → Korean , 1365 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
16 0 0

荷物の配送時にサイズUS9の右の靴が不足していることは、7/3に連絡しました。 その際、不足分の靴について、私が誤...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 10 years ago
2 0 0

プロフォーマに書かれた金額を振込ました。 入金が確認できましたら、商品の発送をお願い致します。 トラッキングナン...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
2 0 0

昨日の注文商品に加えて、Aを3つ追加注文します。 7月24日の注文商品が届かなかったので、Bが在庫切れの状態です。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

この商品は、ステッカーとなりますのでパソコンに貼ることは可能かと存じますが、 壁用となっておりますので、パソコン用...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
5 0 0

この5つのトラッキングNo,はすべて7月18日の注文商品でした。 7月24日の注文商品はひとつも含まれていませんで...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
4 0 0

弊社からもスタートアップのピッチに参加したいと思います。 その場合、弊社からは田中が参加する予定です。 田中はパ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 0 0

場所を貸す際の費用は一切かかりません。 利用期間はいつからいつまでを予定していますか？ 実際に利用を始める前には...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 0 0

出張中の忙しいときに、メールをくれてありがとうございます。 レザーについてですが、私もこのレザーは大変気に入って...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
2 0 0

thanks for your mail and sorry for my late reply, I had t...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
2 0 0

Tags