conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Email

Public Translations "Email" Page 18

お世話になっております。 この商品について質問を致します。 ねじ穴はヘリサート加工を行っていますか？ ねじ穴...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

11月20日に送ってもらったPMAX2とBMAX2がまだ届かない。 FEDEXで荷物の追跡を確認したが、到着したこ...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

返金がまだされていません。返金処理をお願いいたします。 商品が届いていません。

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 0

日本での滞在が楽しかったようでよかったです。 次回、いらっしゃった時にはディナーでも行きましょう！ 美味しいお寿司...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 0

カモミールを迅速に発送いただき、ありがとうございました！ たいへん助かりました。 さて、追加発注分を送らせていただ...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

いつになったら商品を発送してくれるのですか？ 連絡をしても一切返信をしてくれないあなたを、私は全く信用できません...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - over 11 years ago
3 0 0

メールをありがとうございました。 月初に大きなセールがあったため、お返事が遅れてすみませんでした。 チョコレート、...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 0

発送をありがとうございます。 フォワーダーからもBLを受け取りました。 本日、残金を送金しました。 添付の画像を確...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

カスタマーサービスご担当者様 先日、下記注文Noで注文した山下です。 今回の注文には医師の処方箋が必要であること...

(100% Completed) Completed
mokabe mokabe - over 11 years ago
2 0 0

その店に関してはありがとう。 安心しました。 その店のせいで、日本の商品は激しい価格崩壊が起こっています。 そ...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

I have contact the other customer to verify transfer. O...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

突然のご連絡で申し訳ございません。弊社は、日本でiOS、Androidなどのスマートフォンアプリの開発や販売を行っ...

(100% Completed) Completed
akiraxxx akiraxxx - over 11 years ago
2 0 0

出張お疲れ様でした。 たくさんおみやげをいただきまして、ありがとうございました。 ところで、お忙しいところすいませ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

当社が依頼したフォワーダーから、南アフリカのエージェントの連絡先が入りました。こちらから連絡をするそうです。 お手...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

it was very nice to meet you again at Biofach. I hope it ...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 当社のエージェントからはまだ連絡が入っておりませんが、 BLを入手次第、すぐに残金を...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

全て了解致しました。 いつもご丁寧にありがとうございます。 色とりどりの作品たちを入手できるだけで私たち十分に幸せ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 11 years ago
2 0 0

先日貴店で購入した以下の商品に関しまして。 ギアが空回りして走行しない同様の初期不良がすべてにみられます。 もちろ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 11 years ago
2 0 0

私が今回注文した商品は一つも届かずに、間違った商品のみが届いている状況です。 届くべき商品は下記でしたが、これらは...

(100% Completed) Completed
pucca pucca - over 11 years ago
3 0 0

I’d like to help you with this, unfortunately, without kn...

(100% Completed) Completed
pucca pucca - over 11 years ago
3 0 0

es tut mir leid, dass Sie Ihre Lieferungen noch nicht erh...

German → Japanese , 687 letters
(100% Completed) Completed
rain rain - over 11 years ago
2 0 0

親切なご提案をありがとうございます。 いまスタッフから聞いて驚いたのですが、Sandalwoodはひとつサンプルを...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 1

お元気ですか？ 私たちは、日曜に大きな大きなセールがあって、会社の中はもうたいへんな状態です！ また、別に注文を出...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 0

ご返答ありがとうございました。 フォワーダーに連絡をし、直接連絡をさせるようにしています。 現地エージェントの名称...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

お申し出ありがとうございます。 近日中に発送させていただきます。 また、来週までに新しいオーダーをさせていただきま...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

Tags