conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 18

I m sorry. Is this a scam? Each piece of the sculpture wa...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
7 2 1

hoge を正しく機能させるために fugoFilter などを カスタムして bar を有効にさせようと思ってい...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 8 years ago
2 1 0

こんにちは。発送手段は紛失防止のために、追跡番号付きの発送手段を利用してほしいのですが、提示していただいた送料は追...

Japanese → French , 441 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
4 0 0

こんにちは。3点質問があります。 1 私が今入札したら、オークションを終了してもらうことはできますか？ 2 も...

Japanese → French , 166 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
4 0 0

"fugo" の挙動について少し勘違いをしていたようでした． このケースにおいては "hoge" の記述をしても期...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 8 years ago
3 1 0

"hoge"パラメータは"fugo"パラメータに完全に置き換わるものなのでしょうか？検索キーワードが複数になった場...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 8 years ago
2 1 0

Apache 2 以降で hoge の設定をすると fugo パラメータが正しく機能しない． Apache 1 ...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 8 years ago
2 0 0

ゆっくりではあるが、着実に我々との成果は出始めている。 実際にはどのような契約内容になっているのか。 確実にA...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 8 years ago
3 0 0

先ほどはお電話にてありがとうございます。担当の◯◯といいます。 概要をさっと読んだだけなので、勘違いしていたら申し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

大企業の担当者としては、マインドやスピード感が求められるのではないか。 大企業と協業する上では主にミドルステージ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 8 years ago
8 0 0

追跡番号の掲載は必須義務ではなく努力義務です。 この商品はSAL便と言って追跡番号を取得せず、貨物の空きスペースを...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - about 8 years ago
6 0 0

ご報告が遅くなり申し訳ありません。私は参加の抽選に漏れてしまったので、サイン会に行くことが出来ませんでした。 です...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 8 years ago
4 0 1

1. 知的財産権の侵害に該当する商品を出品しました。 日本国内の販売は、問題ありませんが、 イギリスでの販売に...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - about 8 years ago
7 0 0

商品が届きました。ありがとうございます。、しかし、10個中2個が破損して届きました。商品は大変気に入っているので、...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
2 0 2

Sano, if we better understand your business and company, ...

(100% Completed) Completed
t_sano t_sano - about 8 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。とても魅力的な提案ですね。 はい、卸販売は行っております。 1.卸価格と数量に関し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 3

サイトを確認しました。 その文章を英語に翻訳すると、 ◯書店にてイベント開催期間中に対象商品を1000円以上ご購入...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 8 years ago
3 0 1

購入いただきありがとうございます。 時計は残り一つしかありません。もし他の方が買われた場合、あなたが購入出来なくな...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 8 years ago
4 0 0

hiya i am really interested in purchasing this ☆ and I'm ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 8 years ago
2 0 0

First off you, we greatly appreciate your interest in bu...

English → Japanese , 2117 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
10 4 0

私はTwitterをセルフブランディングに活用したいと考えています。 ですが、現在のユーザーネーム“@abc?_”...

(100% Completed) Completed
u10n u10n - about 8 years ago
6 0 0

unpaid caseがオープンしましたが、今回のケースは不当です。私は下記のように相手方にインボイスを送るよう働...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
8 0 0

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
5 0 0

The criterion for returning the X7 for a WiFi fault is? ...

English → Japanese , 1335 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
7 1 3

梱包には細心の注意を払ってください。商品の一つ一つを箱に入れていただければ、商品同士が直接ぶつからなくなります。そ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

Tags