conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 11

「お姉ちゃんがヤンデレ化」 おかえり遅かったね 心配で起きてたの 可愛い弟に何かあったらって思うと、落ち着かな...

Japanese → English , 1731 letters
(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - over 5 years ago
22 0 0

ただいま うー寒っ あれ？ 部屋の電気消えてる おーい、ただいま～、あ、いた。 こんなに寒いところで何してる...

Japanese → English , 1093 letters
(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - over 5 years ago
12 1 0

いつも勉強がんばってる君へ 試験近づいてきたね あと何日？ いつもお疲れ様 調子はどう？ あなたなら大...

(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - over 5 years ago
7 0 1

先輩、お疲れ様 迎えに来ましたよ 迎えに来るの珍しい？ それは先輩の方がいっつも先に終わるからですよ 私だってお...

(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - over 5 years ago
7 0 0

そのため、自分のスキルがどこまで通用するかわかりません。またdesign leadとはどういう意味あいでしょうか？...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 5 years ago
3 0 0

メールありがとうございます。忙しすぎて返信が遅れて申し訳ありません。 提案して頂いたACDのタイトル（肩書）につい...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 5 years ago
4 0 0

ランニングの効能 ランニングはとても体に良いです。 現代人は車に乗る生活やデスクワークの為、歩くことも少なくなっ...

(100% Completed) Completed
miya-san miya-san - over 5 years ago
4 0 4

まだG氏の最終承認前ですが、現段階でのLOGOを送ります。 添付ファイルをご確認ください。 アルファベットの文字と...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
14 0 12

これらのアルゴリズムには何か制限はありますか？例えばAの数が非常に多い場合に速度が大幅に悪化したり，エラーが発生し...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 6 years ago
3 0 0

ご連絡有難うございます。 私は流暢な英語は喋れませんが、外資系のエージェンシーで10年以上働いていました。 今はド...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 6 years ago
2 0 0

A:年末年始の休暇はどのように過ごす予定？ B:実家(大阪)に帰るつもりです。祖父や親戚としばらく会っていないので...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - almost 6 years ago
3 0 0

何よ、今更 散々ほったらかして ちゃんとゲームの操作方法覚えてるの？ もう一度わたしの好感度上げなおさないと、優...

(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - almost 6 years ago
9 0 0

ご購入頂きありがとうございます。 商品は航空便で発送します。 追跡番号付きですので安心してください。 過去にサウジ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 6 years ago
4 0 0

申し訳ございません。 日本のオークションを確認したところ現在は売れきれになっており出品がされておりません。 みんな...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 6 years ago
2 0 0

Mercariは他の企業のようにサポートを置いています、という恰好をしながら、質問をテンプレートで門前払いして、返...

(100% Completed) Completed
ken_1020 ken_1020 - almost 6 years ago
3 0 3

Aさんからのメールを転送いたします Sharonさん(女性)、お久しぶりです Sharonさんは相変わらずお忙し...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 6 years ago
6 0 1

Greece is perfect this time of year. Not many tourists an...

English → Japanese , 1343 letters
(100% Completed) Completed
yasumasa_murosaki yasumasa_murosaki - almost 6 years ago
7 0 3

Efeさん、Burcinさん 日本本社 経営企画部のAです ご記憶から消えているかもしれませんが、10/11のイ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 6 years ago
2 0 0

昨日の落札価格の画像を添付するので確認してください。 Tシャツは◯円で落札されております。 リトグラフは◯円で落札...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 6 years ago
3 0 0

無事に日本でコンサートを見ることができて良かったですね！ 楽しめたようで私も嬉しく思います。 私はT公演は行きまし...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 6 years ago
3 1 0

現在御社より10％の割引きを頂いておりますが、月100個の注文をお約束致しますので割引を20％ほどに引き上げて頂け...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
2 0 0

Dear Sir/Madam, We will send a refund application to the ...

(100% Completed) Completed
hisashisakai hisashisakai - almost 6 years ago
5 0 0

1972年の極上映像2本をカップリング収録。1本目は1972年8月1日、伝説のホワイトハウスコンサート！当時の合衆...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 6 years ago
2 0 0

カーペンターズの究極の映像集。70年代の数々のヒット曲・代表曲を年代順に徹底網羅し、貴重なTV出演時の映像をここに...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 6 years ago
3 0 0

Dear Sir/Madam, Thank you for your email. We can unders...

(100% Completed) Completed
hisashisakai hisashisakai - almost 6 years ago
3 0 0

Tags