conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 10

まだやる気が起きないのですが、作ったら最初に見せますね。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 2 years ago
3 0 3

こちらのミスで前回ご注文時の住所に送ってしまいました。大変申し訳ございません。 住所変更の依頼をしようとしました...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 2 years ago
2 0 1

商品を送っていただきありがとうございます。 先ほどWiseから商品代金の送金をしましたのでご確認ください。 〇〇の...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
3 0 0

こんにちは 明確な返答ありがとうございました。 今回はご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 私が仕入...

(100% Completed) Completed
yassan4 yassan4 - over 2 years ago
3 0 0

東京で通信販売事業をしています・ 自社ECサイトではアウトドア製品を販売しています。 またAmazonのモールでは...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

Changさん ご返信ありがとうございます 来期の研修について私の伝え方が悪く、Changさんを混乱させてしまっ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
3 0 3

changさん、メールありがとうございます ４月からY社の研修に協力頂くため、契約を交わしたいとのご依頼ですが、今...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
4 0 0

会社概要 Tokyo Atlasは、2015年に事業を開始しました。 事業開始当初は、日本国内のヘルス&ビューティ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
8 0 0

あなたの辞表受け取りました。 わたしもチームも残念な気持ちではありますが、あなたの申し出を了承します。 １月末まで...

(100% Completed) Completed
obikaz obikaz - over 2 years ago
3 0 0

Changさん、本日はミーティングのお時間をいただきありがとうございました( 次回は1月21日(金) 13:30～...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
3 0 6

12/17 午前5時-7時 日本時間では深夜になるため、会社の代表者が参加します。 以前に指摘されていたにも関わ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 2 years ago
2 0 0

この度は、FBA納品ポリシー違反を犯してしまい多大なるご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。大変申し訳ありま...

Japanese → English , 1174 letters
(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 2 years ago
11 0 1

先週はサンプルの商品を送って頂き有難うございました。 日本で商品を販売するにあたり、製品のセールスポイントを増やし...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
3 0 1

Changさん、ご返信ありがとうございます 先のメールでお話ししたコンサル資料(日本語)を添付いたします。取り扱い...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
2 0 0

連絡いただいたメールの問題ですが、問題はまだ解決していません。 しばらくの間、以下のメールアドレス両方に送信して下...

(100% Completed) Completed
mamedica_inc mamedica_inc - over 2 years ago
2 0 3

Changさん、前回の打合せから時間が空いてしまい失礼しています 今回DX人材の育成について議論できればと考えてい...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
2 0 0

トレッキングポールを無事に受け取ることが出来ました。 早急に送って頂き有難うございました。 今週末に、日本でアウト...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 日刊山田新聞では、例年12月末に年末年始号を発行しております。 つきましては、鈴...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 2 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 山田株式会社の鈴木です。 日刊山田新聞では例年、12月最終号と1月の年始号にて年...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 2 years ago
2 0 0

商品の発送有難うございます。 商品が到着する事をとても楽しみにしています。 また、日本でより多くのトレッキングポ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

トレッキングポールのサンプル品を発送して頂けるとの事で、ご対応有難うございます。 配送先の住所は以下に記載をさせ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

トレッキングポールの卸価格を教えて頂き有難うございます。 現在、カーボンファイバー製のトレッキングポールの仕入れを...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
3 0 1

大変お忙しい時期に、ご返信を頂き有難うございます。 取引においての最低ロット数、貿易条件等を提示して頂き有難うござ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

Thank you for your message and interest in our products....

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

初めまして。 私は日本で小売の会社を経営しています。 今回、HultsBruk製の斧についてお問い合わせをさせて...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

Tags