Search Services

・育児、子育て、教育に関する相談 Consulta sobre probremas infantis, educacao, escolas. ・職場、仲間上下関係の悩みに関する相談　Consultas sobre trabalho, relacao superior ou inferior entre amigos, ou grupo. ・国や文化、言葉、民族の違いに関する相談 Consulta sobre problemas das diferenças entre países, culturas, idiomas e grupos étnicos ・お住いの町、近所トラブル ploblemas com vizinhos, bairros, onde reside. 現在、 弁護士会館登録 国際交流協会ポルトガル通訳ボランティア、日常的な生活問題、仕事、学校、DV、災害通訳ボランティアに登録をしています。

タイ人を対象にし、PRしたい企業や自治体のFacebookなどのSNSアカウント運営 - ご希望の週間投稿回数の相談可能 (投稿内容や画像などの投稿素材を求める場合があります） - SNS上のメッセージ・問い合わせ・コメント対応　（基本的に24時間以内対応） - SNS広告設定・ブーストポスト (広告費別途) - PR方向・マーケティングなどの相談 - 報告書は月に1回提出

英語のドキュメンタリー番組の翻訳担当をしておりました。 翻訳の仕方一つで伝わり方が違うという日本語という難しいニュアンスを正確に掴んで感情を正確に翻訳致します。

I have a passion in solving environmental issues and have interests in entrepreneurship. If the topic is related to them, I will be happy to help. Other topics are welcome as well! 環境関連、開発関連に興味があります。それ以外のトピックでも対応できます。

TOEIC960点のスコアのＡＩ機械翻訳会社サービスを利用しながら、 人の力でダブルチェック・校正をいたします。

出来るだけ迅速に正確に翻訳を行います。１万文字以下の内容になりますと２４時間以内に納品ができます。

丁寧に翻訳することを心掛けています。 校正、レイアウト編集、納品後の修正もします。 お気軽にご依頼いただければ幸いです。

I am really glad to help others and exchange with.

正確な訳、また迅速に対応させていただきます。

機械的な翻訳ではなくニュアンスをちゃんと生かした高クォリティーな翻訳、速い翻訳を保証いたします。

物理、化学、生物、ITなど科学系全般分野における記事や論文を翻訳いたします。

スペイン語⇔日本語双方間での翻訳であれば、何でもお任せ下さい！ 両カ国語のネイティブスピーカーであり、翻訳・通訳実務面では約１０年の実績があります！ 日常会話・メール等の翻訳から、医療関係、産業関係、法律関係の資料まで、何でも翻訳が可能です。 お気軽にお問合せ下さい♪

I will translate for less money than others; I am not looking for money but experience. My area of expertise is in biology and medicine. I also enjoy translating literary works as well.

Any small job is welcome! I have a PhD in biological science and usually translate technical documents (medical/pharmaceutical) in Japanese into English, but I'm always open to offers in other fields and English-> Japanese jobs as well. Currently living in Japan, but I have lived in Australia, studied in the U.S. and worked in the U.K. I like to travel, read books (on paper), knit and play board games, not necessarily in that order.

Born in germany and raised by spanish parents, i learned from childhood on to speak both german and spanish. While studying and browsing the web over half a lifespan, i acquired several skills and translation capabilities.

Geboren in Deutschland und von spanischen Eltern aufgezogen, habe ich von Kindheit an gelernt sowohl Deutsch als auch Spanisch zu sprechen. Während des Studiums und des Surfens im Internet während einer halben Lebensspanne, erwarb ich verschiedenste Fähigkeiten und Übersetzungsfähigkeiten.

Nacido en Alemania y criado por padres españoles, aprendí desde la infancia a hablar alemán y español. Mientras estudiaba y navegaba por la web durante más de media vida, adquirí varias habilidades y capacidades de traducción.

日本語⇒スペイン語、スペイン語⇒日本語　の翻訳を対応します。 翻訳者のレベル： スペイン語　DELEB2（2019年5月取得）C1取得に向け勉強中 英語　TOEIC 815点 日本語　母語

オーストラリアシドニーに住んで6年目になります。 普段から仕事で、英語と日本語にてメール電話対応、資料作成をしております。 パートナーがオーストラリア人のため、難しい微妙なニュアンス等もネイティブにすぐ確認して、対応できます。 迅速かつ丁寧な対応を心掛けておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。

デザイナー経験が5年。 要求に合わせてデザイン致しました。 多言語対応可能。

クライアントの業界、要求によって文字を選び、一番適切に翻訳します。 過去には商品紹介・レシピ・メニューなど食べ物に詳しいです。 他に書類・観光などの翻訳をしてきました。

日本の記者の通訳や、会社での商談通訳、そしてエキスポなどの通訳を対応可能。

ネイティブに近い聴解能力で普段が聞きづらい日本のバラエティーなどでも聞き取れる自信がります。 誤字・脱字ないように気をつけています。

納期厳守、丁寧な翻訳を心掛けています。

何卒宜しくお願い致します。 スペイン語の翻訳はおまかせ。