Osmel Yuos Morales (yuos)

5.0 2 reviews
ID Verified
8 months ago Male 20s
Peru
Japanese (Native) Spanish English
Music Comics Advertising Marketing Travel Food/Recipe/Menu fashion Gaming technology
Contact Freelancer

初めまして。オスメルと申します。
生まれは中米アメリカのベネズエラです。幼少期に日本へ渡り、かれこれ10年ほど日本に滞在しました。
帰国後、ペルーへ移住し現在は日本語学校で日本語を磨いています。

現在は、IT企業にて通訳の仕事をしつつ、大学に通っています。
専攻は医学部です。医療関係には幼いころから興味がありました為、翻訳の仕事をし(こちらは趣味で)夢に向かって日々、頑張っています。

得意分野は
・旅行     ・マーケティング    ・医療関連
・翻訳     ・IT関連        ・グルメ      など。


アニメや映画のサブタイトルもお任せください。

宜しくお願い致します。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Spanish fashion 2 years
English → Spanish Gaming 2 years
Spanish → English Advertising 2 years
Spanish → English Gaming 2 years
Spanish → Japanese Advertising 3 years
Spanish → Japanese Travel 5–10 years
Spanish → Japanese Food/Recipe/Menu 3 years
Japanese → English technology 1 year
Japanese → Spanish Music 4 years
Japanese → Spanish Comics 5–10 years
Japanese → Spanish Advertising 3 years
Japanese → Spanish Marketing 3 years
Japanese → Spanish Travel 5–10 years
Japanese → Spanish Food/Recipe/Menu 3 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Spanish ≫ Japanese 1 0  / 0 2  / 93
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 2  / 377
Starter English ≫ Spanish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Spanish ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ Spanish 0 0  / 0 1  / 48

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
86 hour / month 100 % (3 / 3)