Search Services

I will translate your video/film projects from English/Japanese to Indonesian, I mainly using Subtitle Edit for subtitling works. I have worked on videos on popular streaming platforms such as YouTube, Bilibili, etc.

I will make sure your translation is accurate and well spoken. Translate Spanish to English !

This services gets job done in an efficient and effective manner,

I am a professional creative writer with 3years of experience

化粧品、スキンケア、美容薬学、マーケティング、医薬品、観光、ビジネス 2000年から日本で活動しており、専門的に翻訳をし始めたのは2004年からです。2003年に日本語能力試験1級を取得しました。

日本で高校を卒業後、ドイツのハイデルベルク大学に進学し、ドイツ文学を主専攻に学びました。昨年秋に卒業しております。 ドイツ文学部は、同大学の中でも最も高いドイツ語能力が求められており、ドイツ語の文法知識、語彙だけでなく、実践的かつアカデミック・ビジネスレベルの高い読解力も身につけております。また、副専攻で日本学に在籍し、日本語とドイツ語の翻訳に関しても論理的・実践的に学んでおります。 時間には余裕があり、柔軟な対応が可能です。また、将来的にも翻訳家としてキャリアアップしていきたいと計画しておりますので、丁寧・正確な翻訳作業に熱意を持って取り組ませていただきます。 Nachdem ich mein Gymnasium in Japan (nämlich "High-School") absolviert habe, zog ich nach Heidelberg in Deutschland wegen des Studiums um. Letztes Semester habe ich mein Studium an der Uni Heidelberg erfolgreich abgeschlossen. Mein Hauptfach war Deutsche und Interkulturelle Literatur, wo die höchsten Deutschkenntnisse erfordert. Ich bin daher überzeugt von meinen Deutschen grammatikalischen Kenntnissen, meinem Deutschen Wortschatz sowie Leseverständnis auf praktischem und auch akademischem und geschäftlichem Niveau.

英語のネイティブです。日英の翻訳、また英文の校正を手伝うことができます。

experienced international communication professional providing support for finding exactly the right words.

experienced international communication professional providing support for finding exactly the right words.

外資系企業経験者が英文履歴書の書き方を教えます！

在日8年です。 正確、迅速に仕上げます。 よろしくお願いします。

experienced international communication professional providing support for your branding needs

プロフィール 超スピード（最大２日）で解決いたします。 海外在住８年→英会話講師 兼 翻訳家４年 ・海外でのボランティア企画、発案 ・日本での英会話講師４年 ・翻訳経験４年、個人経営の飲食店を対象としたサービスを継続的に提供 ・Skype講師暦４年、日常会話、接客英会話をメインとした指導 ・海外の小説化と英語のラノベ執筆 ・インディース歌詞翻訳

Localization from Japanese to French / ローカライゼーション (日仏）

A translator with great search skills to meet any varieties of fields who’s available with software skills

留学やワーキングホリデーでお悩みの方、質問・ご相談ください！

Well-crafted English should be a top priority for anyone doing business in that language. I can help you add pizzazz to press releases, sparkle to sales pitches, and structure and clarity to text that might otherwise leave readers at sea. Make your product or service stand out with writing that flows and conveys a sense of quality. Your customers will appreciate it!

experienced international communication professional providing support for your branding needs

Translation from Japanese to French / 翻訳 (日仏)

Experienced communication professional skilled to write PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

1. Electronics・Information 技術系を中心とした 英語⇔日本語 翻訳　[仕様書，マニュアル，商品説明，キャッチコピー，論文，科学評論・解説 等など] 2. その他の一般記事 翻訳　 （法務・経理は除きます．）

I am a professional Engineer/Business Consultant who loves translation!

Experienced communication professional skilled to write PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

Experienced communication professional skilled to edit PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

内容問わず日→英翻訳を承ります。 まずは気軽に依頼をしていただけると嬉しいです。