Search Services
Filter service types
論文含む、英文翻訳全般お任せください
Japan
ID Verified
どのような内容であっても高品質を担保できるように、リサーチ含めて計画的に行います。
また、自身経験が少ないうちは出来るだけ廉価でお応えいたしますのでお気軽に声掛けください。
1,500 yen
($9.97)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Professional subtitling and translation between Japanese and English
United States
ID Verified
As of so far I have worked primarily translating Japanese television and between English and Japanese there is a huge wall of cultural differences that is very difficult to overcome. Having lived in Japan for two years and being very intimate with the culture I fell I have the skills necessary to provide not simply a nonsensical literal translation, but a translation that conveys the original meaning.
$10.00
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Photography, Video, Music / Subtitling
スキル
Video translation
Simultaneous interpretation
Consecutive interpretation
Conference interpreter
Industrial translation
IT translation
日本語と中国語はネイティブレベル。英中も問題ありません。
ID Unverified
平日はメ-カ-で貿易の手配をしています。
営業職につきたいので、現状-750点から半年後に100点伸ばすことを目標にしています。そのためには他人の目の判断が一番いいスキルの伸ばし方だと思い、登録させて頂きました。
また、幼い頃から海外と日本を繋ぐ仕事をしたいと思っており、少しでもコミュニケーションの一助となれれば光栄です。
500 yen
($3.32)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語、スペイン語の翻訳ならお任せください。文字起こしも承ります。
United States
ID Verified
日本語スペイン語共にネイティブレベルです。英語もアメリカの大学で勉強しているため、ほぼネイティブです。通訳者としての経験もあります。様々な翻訳をお任せください。
$15.00
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
技術的な内容の翻訳に自信があります。
Japan
ID Verified
全体を通して、意味がより伝わりやすいように、分かりやすいように、心を込めて頑張ります。
1,500 yen
($9.97)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
インフラエンジニアとしての経験から、ネットワーク/サーバ機器のマニュアル・仕様等の翻訳(日→英)を得意としています。
Japan
ID Verified
ネットワーク機器等のマニュアルや仕様等の解読に時間が掛かり苦労されたご経験はありませんか?
インフラエンジニアとして自身も苦労した経験から、そのお悩み迅速に解決いたします。
1,000 yen
($6.65)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→英語、英語→日本語の翻訳、専門分野は特にありません。
ID Unverified
細かなご希望に添えるようにこまめなコミュニケーションを心がけています。
800 yen
($5.32)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
主に、英語→日本語の翻訳のお仕事を募集しています。
Japan
ID Verified
不慣れなためまずは易しめの仕事かをこなしながら慣れていきたいと思います。また、急を要する依頼の対応が難しいことがありますのでご了承ください。
1,000 yen
($6.65)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳
Japan
ID Verified
英日翻訳のお仕事を募集しています。
主に自動車部品や機械等のマニュアルや仕様書の翻訳を中心にしていますが、一般文書の翻訳も行っています。
納期を厳守し、原文に忠実な翻訳を心掛けています。
1,000 yen
($6.65)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
適切な日本語表現に注力します!
Japan
ID Verified
情報収集・選択能力に自信があります!
専門用語・意訳の正確さに注力して翻訳します。
1,100 yen
($7.31)
per hour
English
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス文書ならお任せ下さい
ID Unverified
製造業に努める30歳。学生時代の海外経験は6年、toeic900点、英検準1級保持。2年間の海外駐在経験もあり、海外営業部に属している為、ビジネス文書の翻訳は直ぐにできます。
100 yen
($0.66)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Writing / General Writing
ジャンル問わず、日↔英翻訳ならお任せください。
Japan
ID Verified
英検一級保有、自動車メーカーの海外部門で勤務経験あり。ビジネス文書から金融、技術系の分野で
正確で伝わりやすい翻訳を、短納期で提供することを心掛けております。
1,500 yen
($9.97)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳中心で働いています。
ID Unverified
現在ハワイに留学中で勉強の空き時間を利用して貢献させて頂きたいと思い、応募致しました。ハワイに留学来る前は3年間金融機関で働いていました。1日5時間以上仕事の時間をとれ、時差などで迷惑かける事がないよう勤めさせて頂きます。パソコンはMacを使用しています。期限は必ず守りますので、宜しくお願い致します。
800 yen
($5.32)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Good in translation (Arabic, English, French)
ID Unverified
I can translate whatever you want me to, from simple sentences to paragraphs and texts, videos also.
Arabic is my native language, but I also speak English and French fluently.
$7.00
per hour
Arabic → English
Arabic → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
医療およびバイオ系の翻訳(英語→日本語)を専門としています。
Japan
ID Verified
医療系のバックグラウンドを活かし、医療、ヘルスケア、および、バイオ系の英日翻訳を主に行っています。
1,000 yen
($6.65)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
誰よりも速く翻訳致します!
Japan
ID Verified
「今すぐ翻訳が必要.....」私に任せてください!
2,200 yen
($14.63)
per hour
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
論文、記事、メール(ビジネス、日常)の翻訳
Japan
ID Verified
日本語->英語、英語->日本語、いずれも翻訳対応可能です。日本語ネイティブ、英語は第二言語ですが在住経験があります。
論文や記事などの翻訳の場合、バックグラウンドデータを調査してから翻訳にあたるため、ややお時間はいただきますが、自然かつ違和感のない翻訳をご提案可能です。ビジネス・日常で使用するメールや資料の翻訳程度であれば短期間でのご提案が可能です。
1,200 yen
($7.98)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
かわいいイラスト描きます(^_^)
ID Unverified
手描きのかわいいイラストをいただいた写真を元に作ります!
Adobe illustratorやphotoshopを使用したイラストも作成可能です!
10,000 yen
($66.48)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
日本語ネイティブチェックします。
Japan
ID Verified
素早く丁寧に作業します。また、自然な日本語で、相手に意味が良く伝わるよう心がけます。
1,000 yen
($6.65)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
Translate from English to Japanese
Japan
ID Verified
Translate from English to Japanese
1,500 yen
($9.97)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
大学の4年間は日英・英日翻訳に明け暮れていました!
Japan
ID Verified
大学の専攻は英語学科だったので、日常的に英日・日英の翻訳に取り組んでいました。
現在は国立大学の非常勤職員として働いていて、在留カードに係る外国人労働者本人とのやりとりを行うことが多々あります。
翻訳に取り組むに当たって、今までの経験を踏まえた上で、辞書や文法書を駆使してミスなく趣旨を捉えた、そして自然な翻訳をしていきます。
ご縁があった際は、お取り計らいのほどよろしくお願い申し上げます。
898 yen
($5.97)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation