Noah Sanderson (nokingsanders)

★★★★★

5.0 1 reviews

ID Verified

Over 5 years ago 20s

United States

English (Native) Japanese

Gaming Culture

Contact Freelancer

I am a professional translator between the Japanese and English languages. I have been studying the Japanese language for over six years now and spent the last two years in Japan performing various unofficial interpretations and translations. I specialize in Japanese culture and media, subtitling, localization, and other fields of translation and interpretation.

Expertise

Skill	Experience
Video translation	< 1 year
Simultaneous interpretation	1–3 years
Consecutive interpretation	1–3 years
Conference interpreter	1–3 years
Industrial translation	1–3 years
IT translation	1–3 years

Work Experience

Term	Company	Department
2019/4 - 2019/7	DayTranslations
2017/3 - 2019/3	Church of Jesus Christ of Latter day Saints

Specialties

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description	Example Translations
English → Japanese	Gaming	1 year	Translation and localization of games between Japanese and English.
English → Japanese	Culture	1 year	Subtitling and video translation between English and Japanese.

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ English	0	1 / 208	0 / 0
Starter English ≫ Japanese	0	0 / 0	0 / 0

Working Data