Search Services

現役メーカー社員が、ビジネス関連の日英/英日翻訳をいたします。ちょっとしたメールの短文から、長文の書類までおまかせください！

納期を守ることはもちろん、正確に細かい作業をすることが得意です。責任を持って、お仕事をお受けいたします。

主として、SDL-Tradosを使っています。専門は一般です。

Интересно помочь вам и делать все в моё и ваше удовольствие

I have experience as social media and ads evaluator

様々な分野の日本語から英語訳お任せください

The high quality of my translation services is a consequence of a simple fact: I understand the law behind the words.

I have extensive experience not only in translating, but also in the editing, reviewing and proofreading of legal and law-related academic and journalistic texts.

Years of experience in translation/editing/proofreading of legal documents of all types.

日本語→韓国語　翻訳 韓国語→日本語　翻訳 英語→　日本語　翻訳 英語→　韓国語　翻訳 韓国観光の場合推薦日程表作成　および重要観光地予約代行

実績なし未経験ですが、意欲と熱意はあります！迅速かつ丁寧な仕事を心がけます！

丁寧な仕事を心がけます。

文章内容の背景に合わせた訳し方を心がけます。

Being fluent in a language is a plus nowdays. Since I study linguistics in university I believe that students must gain experience somehow. Those jobs are the perfect experience for starting my career.

В этой сфере я новичок , хочу быть полезной

トロント在住ですが、時差を考慮してできる限り柔軟にご対応させて頂きます。ご連絡は基本メールでお願いしておりますが、必要であればSkype対応もさせて頂きます。できる限り素早い返信を心がけておりますが、当方の都合でお時間をいただくこともございます。ご了承頂ければ幸いです。

案件の折衝から操作教育まで ユーザとの折衝から詳細設計、システム開発、テストまで行い、そのシステムの操作マニュアル作成と操作教育に至るまで一貫して行うことが出来ます。 ユーザとの関係を密にし、抜け漏れの少ないシステムの提供を行ってきました。 大きなプロジェクトへの参加経験は少ないですが、その分開発現場の声とクライアントの声、エンドユーザの声を聞いてそれぞれから上がる気付きを集約してシステムへ反映させていくよう努めて参りました。

国内メディアでライティング業をしています。ジャンル問わず、ゲーム関連コンテンツの英語→日本語、日本語→英語の翻訳可能

中日翻訳をメインにお仕事しております。中国在住歴があり、中国企業の就労経験もあります。その際、社内用資料の翻訳等も行っておりました。 単価等はお問い合わせください。 宜しくお願い致します。

ライティング全般（観光記事など）お任せください！

I can always help you if you need anything!

ただの直訳ではなく、文章の流れや感覚を自然的に翻訳させていただきます。 読みたかった漫画や好きな芸能人のインタビュー内容のカルチャーからビジネスまで、幅広い領域の翻訳をお任せください。

I can help you translate tagalog words into english and communicate more with your Filipino friends.

I can always help you if you need me!

I have a lot of free time and I take my work seriously.