ビジネス関連翻訳全般おまかせください！

Over 4 years ago

Japanese English

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
akatan39と申します
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
-神戸市外国語大学 外国語学部 英米学科 卒業
-家電メーカー含め3社で勤務
-海外駐在歴：米国13年、香港1年、ベトナム2年

【翻訳・通訳業務】
-業務で日常的に英語の「メール」「電話」「対面での商談・折衝・通訳」「各種資料の翻訳」「プレゼン資料の作成」などをおこなってまいりました。
-TOEICのスコアは910点で、ビジネスレベルの英会話が可能です。
-2012年から現在まで、フリーランスライター／翻訳者として活動しています。

【PCスキル・環境等】
-Microsoft Excel, Word, Powerpointは中級以上のレベルです。
-Chatwork, Skypeの使用が可能です。

【稼働時間】
-約20時間／週（1日あたり約3時間）稼働できます。
-それ以上の作業時間が必要な案件は、ご相談させていただきます。

【可能な業務と得意分野】
-ジャンルを問わず文書の英語→日本語／日本語→英語の翻訳が可能です。
-得意分野はビジネス関連の記事、各種商品説明／商品レビューなどの翻訳ですが、それ以外でもレベルの高い翻訳をお届けできます。
-また、英語、米国などに関する日本語記事作成もお引き受けいたします。

納期厳守と円滑なコミュニケーションを心掛けております。
どうぞよろしくお願いいたします。