Search Services

内容にあった意訳（や直訳）を提供します。

丁寧な翻訳を心がけています。

I will do my best to perform teh job according to the highest standards,

丁寧正確に翻訳することは勿論、幅広い業務経験を生かした翻訳の仕事をどんなボリュームを問わずしていきたいと思っています。

I'm sure that I can do a good job, I will work at it passionately

I'm a fluent english and spanish speaker and writer. For all translations I work on I make sure to check idiomatic nuances and specialized jargon that may be necessary for a successful work.

Soy un hablante y escritor fluido en español e inglés. Para todas las traducciones que hago me aseguro de revisar matices idiomáticos y jerga especializada que pueda ser necesaria para realizar un trabajo exitoso.

TOEICは低いですが、英語の専門職を目指して活動していますので、自分のためにも手抜きはしません。 現在は機械メーカにて翻訳・通訳専任で勤務しています。 よろしくお願いいたします。

I have experience with translation for many years

ソフトウェアエンジニアとしての１０年以上の経験により、コンピュータ技術のバックグラウンドをもったわかりやすい翻訳をいたします。また、わからないことに関してはとことん調べ、お客様の納得のいく品質を目指します。

I work as an Indonesian-English or English-Indonesian translator.

I really love translating and willing to use my best endeavours to make you feel happy with my work.

I am so excited to start working on the translation field because I have just got my university degree as a translator

内容問わず日→英翻訳を承ります。 まずは気軽に依頼をしていただけると嬉しいです。

言語のニュアンスを正確に反映させる翻訳を心がけております。 また、Conyacにおいては翻訳初心者であるため、通常より低めに金額を設定しております。様々なご依頼を頂ければ幸いでございます。 実績がアップするとともに金額もアップする予定ですので、どうぞこのお得な機会をお見逃しなく！！

Hey! My name's Alina. I'm a teacher. I know the English language and learning the French language. About me - I'm responsible, workable, purposeful and plodding. I had experience in general and technical translator. I love my work! I ready for cooperation!

一文字一文字ていねいに、誰が見てもわかるような文章を作るように心掛けております。

日本語の書類を丁寧な韓国語に翻訳してすぐ契約・企業支援・製品広報につかえます。

I am looking for translation requests. Below is some details about my availability; Work time: Mon - Fri 9 AM- 9PM (JST) Language: English > Japanese, Japanese > English Industry: IT preferred, but will try to be flexible. Background: https://www.linkedin.com/in/hiromiishikawa/ I will do my very best to bring your messages the most precisely to your addressees. Thank you for your consideration.

私はまだ学生ですが、今年の5月まで1年近くアメリカで留学をしていました。また、専攻が日本語、副専攻が英語、高校生までは理系専攻だったため、多くの分野の知識があります。この英語力と教養を生かして、翻訳や通訳をし、貴方を助けたいです。

日本語⇄中国語を翻訳します。テーマは特に指定してません。

翻訳のお仕事は初めてですが、受けたからにはしっかりと努めます。

中国語翻訳は経験は7年以上あります。

海外チュートリアルやヘルプサイトでお困りの方いらっしゃいませんか？ IT関係だと、海外のチュートリアルサイトなどアプリでは専門用語のカタカナまで翻訳されてよくわからない… など自分が困った経験も多いので、IT関係の英語でお困りの方、気軽にご相談ください！ 語学訓練のため、グローバルチャットや英語圏との友人とhang outしたり・・と日々会話しているので、日常会話でしたらすぐに対応可能です。ご依頼お待ちしています。 短文～長文でも喜んで対応します！（※書籍はお受けしておりません）

・単発で請け負った仕事で、丁寧だと評価を頂き、追加で依頼を受けるなど、必ず丁寧に訳します ・中国語翻訳の実務経験が積みたいです