Search Services

-terminology check -writing style that is easy to understand

One of my passion is to utilize my English skills to the max. Whether it is editing or dictation, if I can help I am willing to .

adaptadion , context and vocab ; these elements are the core of translation

ヘルスケア、フィットネス、栄養学の知識が豊富です。（ヨガ、フラダンス、ピラティス、栄養学の講師資格をもっているので） 翻訳では下記に気をつけて取り組んでおります。 ・正確な翻訳を納品するために、原文の分析・綿密な調査をしっかり行っております。 ・自然な日本語で翻訳を納品するために、翻訳後に翻訳物を印刷し読み上げ作業をして確認しております。 ・訳し抜け防止のために、翻訳後に原文と訳文の両方を印刷し、手作業による照らし合わせ作業をしております。 ・外付けHDDを使用してバックアップをとり、万が一の機械トラブルに備えています。また、その機械トラブルに備えて、代替パソコンを用意しております。

お仕事募集のページをご覧いただき、ありがとうございます。 英語⇒日本語、日本語⇒英語の翻訳業務に対応します。 英検１級の語学力を活かして、正確で確実な翻訳はもちろん、丁寧で迅速な作業をお約束します。 英語でお困りのことがあれば是非お役に立たせて下さい！ 【稼働時間】 　週5時間程度の時間で在宅ワークをお受けしております。 【対応可能な業務】 　英→日、日→英の翻訳、通訳に関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。 【保有資格】 　・実用英語技能検定１級 　・TOEIC公開テスト スコア965

I am a language teacher and translator. I essentially love studying the language and how people communicate. Let me help you with your translation project!

Would love to help

Would love to help

i can translate English to hindi and Hindi to english with in given time.

正確で素早い翻訳を心がけております！

時間を守って、約束通りの仕事完成いたします！ 経験まだ不足ですが、頑張って完璧で完成いたします！

翻訳家としては駆け出しですが、どんな小さな仕事でも誠実に早く取り組みます！報酬の交渉もどんどんしてください。

理系・文系の両方の脳を駆使して翻訳いたします。 別PNで小説の受賞歴あり。

all translation jobs are welcome

I speak a lot of languages and I love learning languages. I know that many Spanish people struggle with English so I would love to help them to translate the texts that they desire to translate.

I began to work as a translator because my English and Japanese skills could be helpful for others. I have studied both English and Japanese for more than 10 years. I used to work on other crowdsourcing site and recently moved here. As a proof of my English & Japanese skills, I have certifications below: ･TOEIC L&R Score 945 (May 2019) ･TOEFL iBT Score 84 (April 2016) ･The Japanese Language Examination 2nd grade (May 2011, World's youngest to be certified) I will translate your documents 100% manually. I do not use any machine translator so that everybody can understand it. I use CAT tool and work on .txt, .doc, .ppt or all Office Suite files. Also I used to own a e-commerce business, so the experience can help. My major is medicine and I have confidence in my medical translation as well as general translation. Japanese grammar might be difficult for non-native people and choice of words is very important to make sentences natural. Please trust my Japanese since I have studied a lot and have been certificated for my Japanese especially for honorific expression and grammar. I pay a lot of attention in my translation and I am a responsible translator. I always try to reply in 24 hours no matter it is weekday or not. Thank you for your attention.

英語だけではなく、英語圏文化にも詳しいので、文化を考慮しなくてはならない翻訳を得意としています。ご依頼を頂いたら、すぐ翻訳いたします。

英語は10年以上使っていますが、翻訳家としては経験が浅く、トライアルとして低価格でスキルをご提供させて頂きます。 仕事は集中力を上げて完璧に仕上げる事にやりがいを感じるため、絶対に手は抜きません。 読んだときにリズム感がよく、洗練された英語を使うことを常に意識しています。

I am recently graduated, I own the Applied Foreign Languages (English & Spanish) degree. I am passionate about languages and I would like to work as a translator.

海外生活10年以上 社会人経験9年（内6年は外資系）の英語力を活かしながら、様々な分野の翻訳に前向きに取り組みたいと思います。社会人になってからはITと製薬業界におりますので、これらの業界知識は兼ね備えていると自負しております。 平日日中は正社員として働いている為、案件をお受けする際は平日の業務後か休日の対応となりますが責任を持ち対応いたします。

Hi, thi a great job, help who needs to communicate in other languages. I always try to understand first what really the person wants to transmit to be able to do the best translation.

Hi, be able to help other is great. I want to help you!

ワイン輸入関連の会社にて、メールや商品の紹介文を和訳していました。 簡単な通訳の経験有。 イギリスに3年半滞在していました。ロンドンの和食レストラン勤務の経験もあるので、飲食店のメニューの和訳や英訳も相談に応じます。

小さな英文からお受けいたします。難しいニュアンスの表現も簡単に理解できるよう努力いたします。

With my Passion