Search Services

読む人にストレスのないよう、自然な表現を使い、読みやすい翻訳をいたします。 「自然で読みやすくわかりやすい翻訳」との評価をいただいております。

Solid Background in Science and Technology. Master's Degree in Aerospace Engineering. Accreditation as a Professional Translator. CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults, Cambridge University).

カジュアル英訳、SNS投稿用、お店メニュー、その他小規模英訳/和訳お手伝い致します！お気軽にお問い合わせ下さい⭐︎ 米国滞在10年+、フリーランスで現地(米国)取材アテンド通訳や翻訳、国際結婚/子育ての経験から、より実生活に近い表現やニュアンス、AIには出せないコトバを心掛けています。

大学受験予備校で現役で指導する英語講師による、質の高い日英・英日翻訳を提供します。日常、ビジネス、ゲーム、サブカルを得意分野としています。

日韓翻訳・韓日翻訳関連のお仕事承ります。観光、サブカルチャー、化粧品等

表現を簡略化しつつ、正確な内容伝達を心がけています。

動画の魅力を引き出して「国境を越えて伝えたい！！」を叶えます。 動画の編集全般から字幕対応まで、すべてお任せいただけます。 もちろん、動画編集だけのお仕事や、字幕対応だけのお仕事、翻訳だけのお仕事もお引き受け可能です。 あなたの「届けたい」をお手伝いします。 まずは動画の長さ、希望の雰囲気(デザインなど)、予算などをお聞かせください。

friendly services

I offer a unique blend of creativity and precision that ensures your content stands out. I provide a personalized approach, tailoring each project to your specific vision and needs, and use advanced techniques to enhance the quality and impact of your videos. With a keen eye for detail and a commitment to excellence, I guarantee a final product that will captivate your audience and elevate your brand.

戸籍謄本等の公式書類の翻訳（日本語→フランス語）、フランス語各種契約書の作成が可能です。

【お仕事の詳細】 私は記事作成・編集の分野で豊富な経験を持っています。多様なジャンルの記事を作成・編集するスキルを持ち、特に正確な情報提供と読者にとってわかりやすい表現を心がけています。SEOに強い記事から、専門的な知識を要する記事まで、クライアントのニーズに合わせた高品質なコンテンツを提供します。 【仕事に対する意気込み】 記事作成は単なる情報提供ではなく、読者に価値ある情報を届けることが目的です。私はその使命感を持ち、常に読者目線を忘れずに記事を作成しています。各種調査やリサーチを行い、信頼性の高い情報を元にした記事を作成することに全力を尽くしています。また、クライアントの期待を超える成果を提供し、長期的な信頼関係を築いていきたいと考えています。 【作業時に心がけていること】 正確さと明瞭さ: 文章の正確さを保ちつつ、読者にとってわかりやすい表現を心がけています。専門用語や複雑な内容も、誰にでも理解できるように工夫しています。 納期厳守: クライアントのスケジュールに合わせ、迅速かつ確実に納品することを最優先に考えています。 コミュニケーション: クライアントとの密なコミュニケーションを通じて、要求や期待に応える記事を提供します。質問や確認事項がある場合には迅速に対応し、記事の品質を向上させるための意見交換を重視しています。 【リサーチ】 記事の内容に関する徹底したリサーチを行い、信頼性の高い情報を元に記事を作成します。 【品質管理】 納品前には必ず複数回の校正を行い、誤字脱字や情報の誤りを徹底的に排除します。 私のサービスを通じて、クライアントのビジネスやプロジェクトがさらに成功することを心から願っています。ご依頼をお待ちしております。

I will work quickly and correctly

繁体字また広東語ネイティブ

クライアント様のご希望に応えることができるように努めてまいります。

ローカライズ、テキスト翻訳、動画翻訳、日英・英日双方、迅速丁寧に対応致します。 I do localization, text and video translation, to and from Japanese and English.

学術論文の作成補助、翻訳の他、科研費等の申請補助の実績もあります。 自身の専門分野はITですが、他分野も承れます。（翻訳や研究補助は医療分野が多いです。） 本業はITエンジニアですので、海外ベンダーのコントロールや海外拠点との会議の通訳等も行っています。

紙媒体とWEB 媒体での経験を経て、ライター・編集として約6年間の実務を経験。読者のニーズに合わせた 記事内容の見直しや、SEO 対策としてのキーワード選定や内部リンクの最適化を行うことはもちろん、常に 最新情報も素早く把握。情報感度の高い繁体字圏ユーザーを主要な対象とする知見を活かしながら、SEO 観 点でオリジナルコンテンツを継続して提供する。

I provide careful translations into natural Japanese and offer quick responses.

自然な日本語へ丁寧に訳します。レスポンスが速いです。

料理やお菓子のレシピの翻訳ならお任せください。簡潔で的確な翻訳を目指しております。よろしくお願いいたします。

ビジネス関連日本語⇔韓国語通訳翻訳 - 企業教育（HRD）プログラムの開発、カスタマイジング、ファシリテーション - コンピタンシー・ベースの教育システムの確立 - パートナー講師及び社内講師の育成

I`m a short filmmaker and Japanese teacher. I could localize and adjust translation suitably.

_

Lightning-fast turnaround times without compromising quality. Delivering precision translations at record speed. customer satisfaction guaranteed.

主な可能業務 ●納期厳守 ●小まめな連絡 ●スムーズなやり取り ●記事ライティング ●WordPress ●翻訳 美容、家事、家電、などの生活ジャンルから、物理、プログラミングの勉強ジャンルまで幅広く対応しております。 普段からお得情報などを調べることが好きなので新しいジャンルでも、楽しみながらリサーチして執筆できます。