yoshiharu-imai (yoshiharu-imai)
ID Verified
4 months ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Science
40 hours / week
Contact Freelancer
カナダに4年留学し現地の大学（4年制）を卒業しました。
ITスキルの研修講師を長年しています。
携帯電話の企画開発リーダーとして欧州の通信会社との折衝を行った事もあります。
2011年にはSpringer社から出版の学術書の一部執筆も行っています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Science | 5–10 years | 学術論文の添削・翻訳・作成補助等を行っていました。 また、共同研究者として名を入れて、学会発表の質疑応答の代行をしていました。 |