hamakov (hamakov)

ID Verified
8 days ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English
Gaming
8 hours / week
Contact Freelancer

プロフィールをご覧いただきありがとうございます!
英語講師のhamakovと申します。

普段は大学受験予備校で受験生相手に英語を教えています。英文読解、英文法、英作文、リスニングなど、教える内容は多岐にわたります。
また、別途英語塾でも指導しており、現在は小学生および高校生を対象に教えています。

以前勤めていた会社(インテリア販売会社)では、貿易実務担当として海外企業との窓口となり、日々英語で業務に当たっていました。

日常的な内容の翻訳に加え、ビジネスシーンでの翻訳、ゲーム・サブカル関連の翻訳を得意としています。

どうぞよろしくお願いします。

Thank you for visiting my profile!
My name is hamakov and I am an English teacher.

I usually teach English to students at a preparatory school for university entrance examinations. I teach a wide range of subjects, including English reading comprehension, English grammar, English composition, and listening comprehension.
I also teach at an English cram school, where I currently instruct elementary and high school students.

In my previous job at an interior sales company, I was in charge of trade operations, acting as a liaison with overseas companies and handling daily tasks in English.

I specialize in translating not only everyday content but also business scenes and translations related to games and subcultures.

I'm looking forward to working with you.

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Gaming 1 year 翻訳経験はありませんが、ゲームには精通しており、幅広い知識を活かせると思います。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0