Search Services

ワガノワメソッドを外国で学びました。海外バレエ団の動画の翻訳をします。

- Professional translator specializing in IT, Gaming and Tourism - Graduated in Japanese language and culture at Ca' Foscari University of Venice - Japanese Language Proficiency Test Level 2 - Internship in an NPO in the heart of Tokyo - Collaboration with international travel agencies and tour operators, translating promotional materials and business correspondence among Japanese, English and Italian. - Dozen of Mobile games for Android/iOS localized - Volunteer localizer for Open Source software since 2012

日本語→中国語、中国語→日本語、の翻訳をお受けします。

IT関連文書を安く、迅速に翻訳します。 日→英、英→日、両方応じます。

Travel is my main business for me because i have support them by many experience and i think that it would be isnpiration for me all the time. For Second, My job is relate with business/Trading and industrial that make me learn further away for mine job.

豊富な英語知識をもとに、分かりやすくナチュラルな翻訳をします。

Studying in an international school from a young age, and living in London, which is one of the most disverse city in the world, have inspired my interest in languages. I have always been interested in Japanese language and culture since I was a child. After graduating from a university in London, I had an opportunity to be a part of an exchange program in Japan, where I study Japanese. I worked in a Thai restaurant as a manager for 4 years.

現在は主婦ですが、海外で英語を使った仕事の経験あります。

どのような内容のものに関しても裏付けやリサーチ確認作業をし、丁寧かつ早く仕上げるように心がけています。

I was a Secretary to work in daily administrative duties and All related tasks which may be assigned at management discretion

Done proofreading for a variety of contents. Very attentive to cohesion, fluency and proper formatting.

現在ベルギーに住んでおり、音楽大学で学生として勉強しながら、フランス語教師、翻訳、通訳のお仕事をしております。 得意な分野は音楽・美術などの芸術分野ですが、宗教、歴史、料理などにも興味があります。 また、ベルギー特有のフランス語の研究もしており、ワロン語やフラマン語由来の、ベルギーの方言にも詳しいです。 普段は通訳のお仕事をメインに引き受けておりますが、翻訳のお仕事も増やしていきたいと考えております。

I really enjoy meeting new people from different industry to communicate to learn from each other.

時間はちゃんと守るし、正確な翻訳をお客様にお提供します！

短文や長文の翻訳をします。翻訳は自分にとって勉強なので、この仕事が好きです。 Posso traduzir qualquer tipo de texto de japonês para português, curto ou extenso. Gosto desse trabalho pois é um aprendizado para mim.

学生時代を日本とアメリカにて過ごした経験を活かし自然な翻訳を目指しています。 現在はメーカーの海外営業として日々英語を使用しています。 ジャンルは問いませんが、学生時代は国際経済学を専攻、現在は光学業界で仕事をしておりますので、この分野であれば専門用語も得意としています。 どんな案件もわかりやすい翻訳ができるよう心掛け、丁寧に対応致します。

I'd love to help people to translate both from Japanese to Indonesia or English to Indonesia.

譚嘉駿、サムと申します。 中国語が母語、また日本語能力試験N１レベルに合格しました、基本的な言語力として問題ございません。 更に日中翻訳免許コースも修了致しました。 仕事において、メール連絡や財務諸表等記帳関連の翻訳経験もございます。 そして個人趣味の為、いつも日本語アニメやゲームに触れております。 つきまして、今後も日本語を活かして貢献したく存じます。 中日翻訳仕事を務めさせて頂きたと思っております。 不束者でございますが、精一杯努力させて頂きます。 何卒宜しくお願い申し上げます。

Professional Translation (German -> English, Dutch -> English). Cheap, reliable and punctual!

日本語から中国語、中国語から日本語はお任せ下さい！

ウェブ広告、契約書など様々な日英翻訳の経験があります。

日英韓何でもお問い合わせ下さい！

読み手を意識した正確で読みやすい翻訳を心がけています。 新しい事を調べ物ながらの作業も得意です。

理系大学生としてサイエンスに関することならば読み慣れているうえ、知的好奇心をくすぐるものなので、しっかりと翻訳いたします。

Please contact me with no hesitation!