Search Services
Filter service types
化学分野の、英ー日翻訳
Japan
ID Verified
専門は、クロマトグラフィーを使用した分析化学です。
通常業務で、装置と素材についての取扱説明書を作成しており、英ー日、日ー英翻訳を行ってます。
専門書や辞書を読むのが好きで、調べ物は得意です。また、通信講座で文芸作品の英ー日翻訳の経験があります。
楽器のセミプロなので、クラシック音楽関連の文章も得意です。
2,500 yen
($15.37)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英日翻訳(特許、ファッション、ビジネス文書等)承ります。
Japan
ID Verified
翻訳、校正歴10年以上。英日翻訳承ります。
在宅フリーランスで翻訳・校正をしております。
現在は、校正:Max 45,000 words/日、翻訳:Max 6,000 words/週でお仕事を受注しております。
よろしくお願い致します。
1,600 yen
($9.83)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英日ポストエディット(特許、ファッション、ビジネス文書等)承ります。
Japan
ID Verified
翻訳、校正歴10年以上。英日翻訳承ります。
在宅フリーランスで翻訳・校正をしております。
現在は、校正:Max 45,000 words/日、翻訳:Max 6,000 words/週でお仕事を受注しております。
よろしくお願い致します。
1,500 yen
($9.22)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
英日校正(特許、ファッション、ビジネス文書等)承ります。
Japan
ID Verified
翻訳、校正歴10年以上。英日翻訳承ります。
在宅フリーランスで翻訳・校正をしております。
現在は、校正:Max 45,000 words/日、翻訳:Max 6,000 words/週でお仕事を受注しております。
よろしくお願い致します。
1,500 yen
($9.22)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
Please let me help you with transcription
ID Unverified
I love listening to music:)
1,500 yen
($9.22)
per hour
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ブログ、公文書、PR記事等の作成経験があります。文章校正が必要なものも含め、文章にかかるご依頼をお待ちしております。
Japan
ID Verified
お求めの文体(カジュアルめ、ビジネス向け、公的文書に近いもの)にて文章を作成、構成することが可能です。日本語へのローカライズのための翻訳、文章作成については是非お声がけください。
I can edit/write texts as you request. Please let me know if you would like it in "friendly language", "business-like language" or ”official(public)-document language".
2,500 yen
($15.37)
per hour
English → Japanese
Spanish → Japanese
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
I can help you about learning a new language.
Italy
ID Verified
I can help you about learning a new language for all levels. I love to work with all age groups.
$15.00
per hour
Turkish → English
English → Turkish
Turkish → Italian
Italian → Turkish
English → Italian
Italian → English
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
日⇔英どちらの翻訳も承ります
Japan
ID Verified
どんなものでも引き受けます。
お気軽にお問い合わせください。
1,000 yen
($6.15)
per hour
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
会計税務の中国語を専門的に翻訳しています。
Japan
ID Verified
会計事務所でコンサル業務に従事、監査報告書や移転価格同期資料の翻訳を多く手掛けてきました。
1,000 yen
($6.15)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
メール文等の翻訳
Japan
ID Verified
メール文など、日常やり取りする文書の翻訳をします。メール文に限らず、ちょっとした手紙の一部分でもご相談頂ければ幸いです。お気軽にお申し付けください。
1,000 yen
($6.15)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
観光案内、商品説明、ニュース翻訳経験多数あります!
Japan
ID Verified
国内外の観光地の紹介文章の翻訳経験があります。大手総合通販やアパレル通販で、雑貨、家電、衣類の商品説明を翻訳しました。正確なだけでなく、用途に適した言葉づかいで自然な翻訳に仕上げられます。
上記のほかに、ニュースサイト、時計専門マガジン、ゲーム内テキスト、アプリ、インタビュー動画の字幕など、多数の翻訳経験があります。
ご依頼をお待ちしています!
1,300 yen
($7.99)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ファッション、アパレルに特化した翻訳
ID Unverified
簡単なメールのやりとりから契約書や貿易関連書類など、英日・日英ともに対応。依頼に応じて正確かつ迅速な対応を心がけています。
1,500 yen
($9.22)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Experienced translator focused mainly on business corespondence, marketing and tourism
Japan
ID Verified
I am working and living in Japan for 6 years now. If you are looking for a profesional translator from or to Japanese, Polish or English, do not hesitate to contact me. I specialize in marketing, tourism connected and law-based (contracts, regulations, company documents) translations. Also have experience in technical translations such as manuals, instructions, etc. I love Japan and it’s culture and translating to and from this language is a pure pleasure.
$22.00
per hour
Japanese → English
English → Japanese
Polish → Japanese
Japanese → Polish
Polish → English
English → Polish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
技術系のマニュアルや解説記事、一般のニュースなどの英文和訳
Japan
ID Verified
IT系企業に30年以上勤務し、米国やアジアの企業への技術支援やトラブル解決支援を通じて得た技術的知識と、国内の企業顧客へ提供するドキュメントを作成した経験をもとに、読み手を意識したわかりやすい日本語の資料、記事を提供する様心がけています。
1,500 yen
($9.22)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
China
ID Verified
1)原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません
2)旅行、通販関連なら大歓迎です
2,000 yen
($12.29)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional) → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
China
ID Verified
1)原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません
2)旅行、通販関連なら大歓迎です
2,200 yen
($13.52)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional) → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳・通訳の仕事を探しています
ID Unverified
私としては1ヶ月200,000JPYを希望していますので、1日15,000JPY~の仕事を求めています。
2,000 yen
($12.29)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Korean
Chinese (Simplified) → Japanese
Korean → Japanese
Chinese (Simplified) → Korean
Korean → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
動画の文字起こし、広告代理店の勤務経験を活かしたライティング・キャッチコピー作成が可能です!
Japan
ID Verified
お急ぎの場合でも調整可能です。
日本語<英語、英語>日本語の翻訳や、売り出したい商品の紹介文など、
日本市場向けに言葉をセレクトいたします。
他、ご相談がございましたらお声かけください。
1,500 yen
($9.22)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス一般、IT、マーケティングの英日翻訳承ります
Japan
ID Verified
ITベンチャー(人事系アプリケーションプロバイダー)、法律事務所、リスクマネジメントに特化したコンサルティングファーム、人材系スタートアップ企業等での就業経験を生かし、ビジネス文書の英日翻訳を受託しています。翻訳にあたっては読み手が誰であるか(社内か社外か,分野に対する知識はどの程度かなど)を意識するよう心がけています。
3,000 yen
($18.44)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can provide the powerful articles which are translated or created by me. Through my studies at the university, I learned about academic/business writing in Japanese and English. My major was conversation analysis, so I have great knowledges about communicating verbally and nonverbally. In addition to these skills, I took 1 year study in Canada about professional customer service, which let me learn about cross cultural communication, sales marketing, and business writing. Living in Canada also taught me the understanding of diversity. Using these skills, I would love to have great experiences in this industry to grow my writing skills.
1,100 yen
($6.76)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Acurate and details oriented
Indonesia
ID Verified
As a freelance translator, I always do the best I can do to help my clients finish their job.
Nothing happier than when I could see five stars rating from my clients.
$19.00
per hour
Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Getting the right audience to get better insight.
Indonesia
ID Verified
I have done some social media localization for direct customer.
$20.00
per hour
Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
マニュアル、システムUI、ビジネス資料の翻訳、校正
Japan
ID Verified
正確な翻訳品質を担保するため、QA(Quality Assurance)チェックをかけてから納品いたします。
QAチェックにより、数値、用語、句読点、スタイル、入力のミスを無くします。
1,700 yen
($10.45)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Do you need a quality English to Spanish translation? I am the right person for you.
Peru
ID Verified
I have extensive experience as an English to Spanish translator. I have worked with large companies as a freelancer, and I work in any field. Punctual and reliable
$20.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation