Search Services
Filter service types
とりあえずライトな翻訳は全部任せてください!
Japan
ID Verified
人の気持ちに寄り添えるという強みを活かして、読み手の気持ちを汲み取った翻訳につなげられる自信があります!
1,500 yen
($9.26)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語⇒中国語の翻訳はお任せください!
Japan
ID Verified
日中翻訳・通訳歴11年、日本在住16年の中国人です。
日本で生まれ育ち、9歳に中国に帰国し、大学卒業後に再度来日しました。
日本語も中国語もネイティブレベルです。
クラウドソーシングでの翻訳経験は浅いですが、今まで翻訳に携わってきた経験を活かし、正確かつ迅速な翻訳を心がけます。
1,500 yen
($9.26)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translating from English to Hindi and vice versa
India
ID Verified
I have been translating books, legal, technical, financial and educational documents from English to Hindi since the last 14 years and have published 18 books translated by me till now. Can work in all CAT Tools including SDL Trados.
$34.00
per hour
Hindi → Sanskrit
Sanskrit → Japanese
Japanese → Hindi
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳(韓国語→日本語)
Korea
ID Verified
韓国在住の元日本人です。大学で韓国語学を勉強しています。
1,500 yen
($9.26)
per hour
Korean → Japanese
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
韓国語 入門
Korea
ID Verified
韓国に住んでいる東京生まれ東京育ちの元日本人です。
2,000 yen
($12.34)
per hour
Korean
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
仏日翻訳いたします!
Japan
ID Verified
フランス語の翻訳お任せください!一つ一つ丁寧な仕事を心がけています。
1,000 yen
($6.17)
per hour
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英訳・和訳の仕事を募集しています。例えば1000字であれば1週間もあれば十分対応可能です
Japan
ID Verified
企業に勤めていた約20年間、日米欧の当局へ提出する書類を作成してきました。キッチリした文書が作成できます。
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英、英日翻訳(記事、求人広告などが得意)
Japan
ID Verified
普段は都内メディア勤務の会社員です。業務の中で日常的に発生する求人広告や運営サイトの掲載記事の翻訳を行なっています。3年間イギリスで生活しており、現在もイギリス人の家族と同居しているためネイティブの語彙は強いです。日本語も読書を日常的にするので語彙が多いとよく言われます。
2,000 yen
($12.34)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can help you with translations from English to Italian!
Italy
ID Verified
I am currently studying Translation in University and have spent some time in England and Ireland, where I've been able to interact with people whose mother tongue is English. I am offering a translation service from English to Italian and I mostly specialize in everyday casual conversation, curriculum vitae and technical instructions and indications, but please contact me with any inquiries or questions you may have! I am always happy to help, and thanks for considering my offer!
$10.00
per hour
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英→日翻訳を行います。
Japan
ID Verified
正しさだけでなく、分かりやすく読み易い日本語を心掛けています。
5,000 yen
($30.85)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ドイツ語→日本語の翻訳はお任せください! Deutsch-Japanisch Übersetzung
Japan
ID Verified
日本で高校を卒業後、ドイツのハイデルベルク大学に進学し、ドイツ文学を主専攻に学びました。昨年秋に卒業しております。
ドイツ文学部は、同大学の中でも最も高いドイツ語能力が求められており、ドイツ語の文法知識、語彙だけでなく、実践的かつアカデミック・ビジネスレベルの高い読解力も身につけております。また、副専攻で日本学に在籍し、日本語とドイツ語の翻訳に関しても論理的・実践的に学んでおります。
時間には余裕があり、柔軟な対応が可能です。また、将来的にも翻訳家としてキャリアアップしていきたいと計画しておりますので、丁寧・正確な翻訳作業に熱意を持って取り組ませていただきます。
Nachdem ich mein Gymnasium in Japan (nämlich "High-School") absolviert habe, zog ich nach Heidelberg in Deutschland wegen des Studiums um. Letztes Semester habe ich mein Studium an der Uni Heidelberg erfolgreich abgeschlossen. Mein Hauptfach war Deutsche und Interkulturelle Literatur, wo die höchsten Deutschkenntnisse erfordert. Ich bin daher überzeugt von meinen Deutschen grammatikalischen Kenntnissen, meinem Deutschen Wortschatz sowie Leseverständnis auf praktischem und auch akademischem und geschäftlichem Niveau.
3,000 yen
($18.51)
per hour
German → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
フランス語→日本語をわかりやすい言葉で翻訳
Japan
ID Verified
フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。
WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。
1,000 yen
($6.17)
per hour
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳(英語→日本語)をメインにお仕事させていただきます。
Japan
ID Verified
英語スキル(TOEIC835)とPythonスキルがあります。
専門分野が無機化学であるため、ことらのトピックが得意です。
これらを利用したお仕事で経験を積んでいきたいです。
500 yen
($3.09)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
ネイティブにとって違和感のある文をネイティブらしくします
ID Unverified
海外の方の日本語の文章を、日本のネイティブっぽく違和感のない文章にします。
700 yen
($4.32)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
韓国語→日本語翻訳
Japan
ID Verified
韓国語からの日本語翻訳 ご希望に沿った丁寧なお仕事ができるよう心がけております。
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese
Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
映像の翻訳(英語→日本語)の経験があります。
Japan
ID Verified
丁寧に正確に、要点を抑えて翻訳することを心がけています。
ニュアンスや言いたいことを限りなく近い形で伝えられる日本語の表現を最後まで考え抜くことをモットーとしています。
100 yen
($0.62)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
旅、食、アパレル好きです
Japan
ID Verified
英語を使うアパレル、貿易に関する仕事を20年以上経験しています。
東南アジア、アメリカと今は仕事をしています。
プライベートでは旅、食が好きです。
旅、食、アパレル関連のポストエディット案件をお願いいたします。
10,000 yen
($61.70)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
ライフサイエンス関連の文献の翻訳が得意です
Japan
ID Verified
現役のライフサイエンス分野の研究者です。海外在住歴4年半です(ドイツ3年半、米国1年)。
1,000 yen
($6.17)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
韓国人として、日本語→韓国語翻訳および韓国現地化作業を行っています
Korea
ID Verified
翻訳:日本語→韓国語
現地化作業:韓国
分野:ゲーム、漫画、観光、映像、専門知識、案内文など
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
English to hindi
India
ID Verified
Accurate translation from English to Hindi
$50.00
per hour
English → Hindi
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ウェブサイト、説明書、販売ページ翻訳(中国語⇔日本語)
Japan
ID Verified
台湾華語(繁体字)の翻訳をいたします。簡体字も対応可能です。
丁寧な翻訳、自然な日本語の表現になるように、心掛けています。
中国語のページだけでなく、英語のページも合わせて調べます。
1,500 yen
($9.26)
per hour
Chinese (Traditional) → Japanese
Japanese → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
自然で分かりやすく、速やかに納品
Japan
ID Verified
私は高度な英語運用能力を有する日本人フリーランス翻訳者です。英語圏での政府系機関に勤務していた経験もありますので、英語の文章等には慣れています。また、公的文書だけではなく、文化、歴史、社会経済や旅行関係など、幅広い分野の翻訳に対応できます。現在は在宅で仕事をしていますので集中的に作業が可能で、速やかに納品できます。
なお、私の語学に関する資格は、次の通りです。
・英検1級
・TOEIC970
・通訳案内士(英語)
・スペイン語検定4級
・日本語教育能力検定試験合格
I am a native Japanese with native level English skills.
I have extensive knowledge of Japanese history, culture, society, and tourism.
Please let me help you. I will not disappoint you.
My language qualification is as follows.
・National Government Licensed Guide Interpreter (Japanese-English)
・English Proficiency Test 1st grade
・TOEIC 970
・Qualification as a Japanese language teacher
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
職務記述書(求人票)/社内資料(規則等)などの翻訳依頼お待ちしております
ID Unverified
求人票の翻訳ならお任せください。実務経験もありますので、お力になれると思います。
1,500 yen
($9.26)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
丁寧な翻訳ならお任せください。(英→日)
Japan
ID Verified
経験は浅いですが、正確かつ丁寧に、そしてスピーディーに作業を行います。記事の翻訳や契約書、資料などの翻訳経験があります。
800 yen
($4.94)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
中国語の翻訳ならお任せください!ニュースレター、ビジネスメール、商品説明、ウェブサイト全体など、日本語→中国語を専門としています。
China
ID Verified
現在で翻訳・通訳歴は3年半年で、質の高い翻訳を日々心掛けております。必ず言葉選びには細心の注意を払い、日々「信」(原文の内容に忠実であること)、「達」(訳文は分かりやすいものにすること)と「雅」(上品な、場をわきまえた訳文にすること)が共存する訳文になるよう技術を磨いております。私が人と人をつなぐ重要な役割を担う事に大きなやりがいを感じております。ぜひとも、これまでの経験と技術を最大限に活かして貴社に貢献していきたいと思っております。
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation