Search Services

I pay attention to every detail, but most importantly to every nuance of the text. I can convey not just the words but the deeper meaning and the right tone.

英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております。 現在英国のエッセクス州在住、地元のビジネスコンサルタント企業、Varegaに勤務しております。翻訳業務を中心に、市場調査、欧州を拠点とするクライアントのために日本企業とのコミュニケーション窓口なども務めております。

I am highly motivated in working with proficiency and competence. With each project I undertake I guarantee an extreme attention to details, a high quality work delivered meeting the deadlines and a high degree of confidentiality. I also committ myself to learning fastly and to fulfilling all the tasks given at the proper time.

誠実さを持ち依頼者様に納得していただけるよう努めさせていただきます。

翻訳業務(特に映像翻訳)を得意としています。誤字や読み違いがないよう、丁寧に翻訳させていただきます。

日本語＞中国語（簡体字）間の通訳・翻訳業務を承ります！ 中国語はネイティブ、日本語はN1に合格しております。 また、日本に４年滞在しておりましたので、自然な翻訳・通訳を提供することが出来ます。 一般的な通訳・翻訳はもちろん、専門的な分野での翻訳などの難しい案件も大歓迎ですので、 ぜひお問い合わせください！

日本生まれで現在はカナダで地元の大学に通っています。日本で高校を卒業し、その後カナダへ来ました。日本語から英語への翻訳または英語から日本語への翻訳のお仕事を探しています。カナダではバイトもしており、大学へも通っていることから毎日英語を話し読む生活を送っています。 I was born and raised in Japan and currently enrolled in tourism management program at university in Canada.

技術、IT、医療、ゲーム、料理などを専門にしております。専門外のジャンルでも可能な限りリサーチして翻訳に臨む所存です。実務文章の翻訳から動画の文字起こし＆翻訳までお気軽にご相談ください！ わかりやすく丁寧な翻訳を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします！

様々な分野のカジュアルな英日・日英の翻訳を承ります。正確・丁寧な翻訳と迅速な対応を心掛けています。たくさん経験を積みたいのでお手ごろな価格で提供いたします。ちょっとしたご依頼もお待ちしております！

学術文書の翻訳（日➡英・英➡日）を承っております。 特に環境、エネルギー、水処理、微生物、化学、生物関連を得意としています。

行政翻訳、民間翻訳の経験があります。 知的財産の専門翻訳からトラベルジャーナル、教材の翻訳の経験もあります。 日米を往来する生活をしております。時差などを生かしてフレキシブルに対応いたします。

メキシコ在住１８年です。 日本の大学卒業後、アメリカの大学院で修士課程を修了しました。 メキシコの日系自動車部品メーカーで通訳・翻訳、フリーランス通訳・翻訳、あわせて１４年の経験があります。 納期を守ることはもちろん、丁寧な翻訳を心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Anybody with my skills could be chosen for this job. But everybody could do this job the way I will be dedicated to doing it. Chose me not someone else.

WordやPower Point等の資料、ウェブサイト、ブログ、説明書、動画の字幕翻訳等、「日本語⇄英語翻訳」であればどのような仕事でも可能です。 日本語・英語に訳した時に意味が伝わりやすいよう、文章の背景や文化等に配慮し丁寧に翻訳することを心がけています。 どのような案件にも誠実に対応致します。ご検討いただけると嬉しいです。

誠実わかりすく、伝わる文章を心がけております！

丁寧に分かりやすい翻訳を心がけています。様々な分野の翻訳に挑戦したいと思っています。

Need help with translating into Japanese or making your documents in Japanese look perfect? I can do these works for you. I have BSc degree and love to read quite a few article about health science, so I'm sure I'm particularly good at translating science and health science related documents.

i'm Chinese, and i have lived in since 7 years ago. so i’m good at both of Chinese and Japanese.

擅长中文，日文，有过翻译经验。

契約書や文章など、日本語や英語で書かれた文章を翻訳します。 1文など、短い文章なら100円～ 長文は量にもよりますが1000円からとさせていただきます。

はじめまして。ただ今、英語とフランス語のエンタメ記事やニュース記事を、日本語に翻訳するお仕事を募集いたしております。翻訳実績は少ないのですが、現在も毎日のように作業をしており、経験を積んでおります。作業は確認を怠らず丁寧に、期日厳守で続けております。よろしくお願いいたします。

医学及び薬学に関連した英文和訳、和文英訳

Have experience working at Amazon Customer Service.

I'm a native Japanese speaker who had studied in the States for a year and can understand English pretty well.

臨床検査技師・技術者として20年間以上、翻訳者として17年の経験がございます。日本語として読みやすい文章をご提供すること、お客様のご意向にそって柔軟に対応することを心がけております。翻訳料についてもご相談に応じてまいります。