Search Services

英語の文章を日本語に翻訳いたします。 直訳でなく、分かりやすい表現での納品を心掛けております。 テキスト、Microsoft Word、Microsoft Excel、Microsoft PowerPoint、HTML形式の文書に対応できます。 原文の文字数ベースでお見積もりいたしますので、文字数をお知らせくださいませ。 お見積りのご用命だけでも結構です。

英文和訳いたします。 得意分野は、人文系、エンターテインメント系です。詳しくは実績をご参照ください。 単価は1ワード／4.5円から、納期や内容によってお値引きさせていただきます。 お気軽にお問合せください。

アプリの仕組み、使い方やゲームの内容、攻略方法、日本とタイの観光を分かりやすく翻訳いたします。

日本文学を学んで、東京で留学歴3年を持っています。 さらに、東京所在の商社（本社）勤務経歴もありますので、ビジネスや社会に関する幅広い知識もあると思います。よろしくお願いいたします。

契約書和訳:1ワード10円 技術文書和訳：1ワード7円 その他の和訳：1ワード5円 英訳:1文字約2円から5円 プラス消費税分を加算いたします。 全てご相談に応じます。

1時間あたりの金額は参考値です。実際はワード単価でお引き受けしますので、原文の英語またはスペイン語1ワードあたり7円、原文が日本語の場合は4円を目安としてください（単価は相談可）。

翻訳・通訳の仕事をしています。

ビジネスのアポイントや取引先とのメールをテキストを頂ければ翻訳してお渡しします。 For business emails and some texts i can help you to translate them L'appointment ou un courrier électronique pour le businesse ou l'e-mail privée je vouddrai les transmettre à vous

I always pay attention to detail.

I am available most of the time.

がんばります！

現在はＩＴ系のコンサルティング企業で英語で主に仕事を行っております。ＩＴ以外でもビジネス英語や、日常会話まで幅広く対応できますので、どうかよろしくお願いいたします。

語学力は経験、背景知識を生かし、誠心誠意を尽くして文書の翻訳をいたします。 詳しくはお問い合わせを。

日本語の情報を正確に読み取り、簡潔でわかりやすい翻訳を心がけています。

ドイツ在住です。 日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。 A4用紙1枚程度のメール、原稿であれば2,000円からお受けします。 （契約書などの難しい内容は応相談） わたしもビザ申請用に書類などは個人的にとても助けてもらいました。 自然なドイツ語かのチェックもお気軽にどうぞ。わたしもいつも聞いています。 【対応言語】 日本語⇄ドイツ語⇄英語 【わたしたちの強み】 ・ドイツ語、日本語ネイティブです。 ・ユニットで活動しているため、ドイツ人翻訳者には難しいらしい、日本語の細かなニュアンスをネイティブに伝えられます。 ・ドイツ人のネイティブによる自然なドイツ語に翻訳できます。 ・ナチュラルでない日本語は自然な日本語に修正して納品いたします。

短文から長文まで、仕事の量や難易度をかまわず何でもこなす自信があります。小説、雑誌、マンガ、新聞記事、専門書、ゲームなど何でもできます。 自然な翻訳を目指していますし、韓国人ですので特に韓国語への自然な翻訳が得意です。 なにより時間を厳守いたしますので、遠慮なく声をかけてください。

= Principles on work = * Products quality beyond the client's demand * Natural translation based on research and frequent communication with client. * In-time delivery without fail.

Me encanta trabajar en proyectos de grabación registro de audio. I love to work in projects recording my voice in audios

My main interests are tourism and gaming related content.

แปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นค่ะ พยายามใส่ใจในการใช้คำที่เข้าใจง่ายสำหรับคนญี่ปุ่นค่ะ タイ語から日本語への翻訳をさせて頂いています。なるべく原文のまま残しながら、日本の方が読んでわかりやすいような表現を心がけています。

日本語メール応対、カタログ翻訳、ホームページ校正および編集検収をした経験があります。 (現在、翻訳会社の管理課に在職中で, 時々翻訳業務も共にしています。) 文字作業だけでなく、 Photoshop, Illustrator, InDesign 編集可能です。

将来、フランス語に関わるお仕事をしたいため現在フランス語の翻訳を勉強しています。

I started majoring in Translation in college but quit when I realized they believe in quantity over quality. Before I quit however I finished all the practical classes as well as computer-assisted translation class. I believe that a good translation is one that is detailed-oriented while never looking sight of the big picture. That translations should be done by meaning and not words, while celebrating cultural differences.

.

Indonesia is currently listed within the five most populated countries in the world. Imagine the vast business opportunities that you may enjoy as your content is being read by your potential customers here! There will be no better time than now. I am more than happy to help your business excel in the immense market. I always look for mutual benefits for my clients, especially you!