Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from ไทย to Japanese ] เวลา ในความคิดของคนเราไม่เหมือนกัน สำหรับฉันเวลาที่อยู่ใกล้กับคนที่รัก ไม่ว่า...
Original Texts
เวลา ในความคิดของคนเราไม่เหมือนกัน สำหรับฉันเวลาที่อยู่ใกล้กับคนที่รัก ไม่ว่าที่ไหนทำอะไรด้วยกันไปเรื่อยๆ ไม่ต้องคอยดูนาฬิกา นั่งมองหน้ากันเฉยๆแกล้งกันไปมา นั่นแหละ เวลาความสุข.
Translated by
azuko
時のとらえかたはみんな違う。私にとって愛する人と過ごしている時、たとえどこにいても何をしていても時計を気にする必要はない。座って見つめ合いおどけ合う。それが幸せなひとときだ。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 177letters
- Translation Language
- ไทย → Japanese
- Translation Fee
- $3.99
- Translation Time
- 30 minutes
Freelancer
azuko
Starter