[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。 御社の製品に興味がありメールいたしました。 「A」の入荷の予定はありますか？ 是非購入したいと思っていますので、教えてください。 よろし...

Original text

はじめまして。
御社の製品に興味がありメールいたしました。

「A」の入荷の予定はありますか？
是非購入したいと思っていますので、教えてください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello, pleased to contact you for the first time.
I emailed you because I'm interested in your products.

Do you have any plan to have "A" available?
I'd definitely would like to buy it, so please let me know the status.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

hello,
I'm e-mailing you because I'm interested in your company's product.

Are you going to have further stocks of 'A'?
Could you please let me know it, as I' like to buy this product?
Thank you in advance.