[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 連絡ありがとうございます。 この金額($1,825)ですと売れるまでに時間がかかってしまいます。 私は日本のアマゾン、ネットショップで販...

Original text

こんにちは。
連絡ありがとうございます。

この金額($1,825)ですと売れるまでに時間がかかってしまいます。

私は日本のアマゾン、ネットショップで販売しています。
もう少し安い価格であれば、すぐに売れると思います。
そうすれば今後も追加で購入したいと思っています。

もう少しの値引をお願いします。
送料込で$1460でお取引してもらえませんか？

次に購入する時は数量も増やす予定です。

ご検討お願いします。　

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for contacting me.

At that price ($1,825), it would take some time for the merchandise to sell.

I sell merchandise on Amazon Japan and on a net shop.
If it were at a slightly lower price, I think it would sell quickly.
If you would lower the price, I would like to purchase more in the future as well.

Please give me a bit more of a discount.
Could you not sell it to me at $1460 including shipping?

I also plan to increase the amount when I purchase next time.

Please consider my proposal.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for contacting me.

If it is this amount($1,825), it'll take time before it can be sold.

I sell products on Japan's Amazon Netshop.
I think it will sell immediately if it's a little cheaper.
In that's done, then I think I would want to make additional purchases.

I request you to give little more discount.
Is it possible to do the transaction at $1460 including carriage charges?

I'm also planning to increase the quantity next time.

Please consider it.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for contacting me.

It's going to take a long time to sell if the price is at $1825.

I sell my products through Amazon Japan.
I think it's going to sell faster if the price was reduced.
If that is the case, I would like to purchase more later.

Please consider reducing the price.
Can you please offer this to me for $1460 including shipping?

If so, I would purchase more quantity next time.

Please consider my proposal.