[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 修正したら（ブログ+ミニブログ）をまずカネボウ側に確認していただきましょう。 また、メイクアップ効図とは、自分の目で製品を使用した後のイメージを指します...

Original text

修改之后（博文+微博）还是要先给佳丽宝那边确认一下，
另外上妆效果图指的是：在自己眼睛上使用产品后的效果。
麻烦帮我问一下达人能否提供。
谢谢。

翻訳 / 日本語

修正したら（ブログ+ミニブログ）をまずカネボウ側に確認していただきましょう。
また、メイクアップ効図とは、自分の目で製品を使用した後のイメージを指します。
お手数ですが、達人に提供可能かどうかを聞いていただけませんか。
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

修正後(文章+ウェイボー）、やはり「カネボウ」に確認して貰いましょう。
また、化粧のレンダリング図とは：自分の目に使用した後の効果。
専門の方に提供できるかどうか聞いてください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

修正してから（ブログ+ミニブログ）をまずカネボウ側に確認してもらいましょう。
また、メイクアップ効果図とは、自分の目で製品を使用した後の効果を指します。
お手数ですが、達人に提供可能かどうかを聞いていただけませんか。
ありがとうございます。