conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The item has not arrived at ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. The item has not arrived at my address in US. Please let me know wh...

This requests contains 74 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , takeshikm ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 Jan 2013 at 17:17 1291 views
Time left: Finished


こんにちは
私のアメリカの住所に、まだ商品が届いていないようです。
いつ商品が届くのか教えて下さい。
トラッキング番号も教えて下さい。

宜しくお願いします。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2013 at 17:29
Hello.
The item has not arrived at my address in US.
Please let me know when it will arive.
Also please provide tracking number.

Thank you in advance.
Review
★★★★☆ 4.0/1
takeshikm
Rating 61
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2013 at 17:22
Hi.
The product hasn't arrived at my designated address in the US.
Please let me know its delivery schedule as well as tracking number.
Thank you in advance.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime