お世話になります。
以前お願いした2種類の時計、合計30個はどうなりましたでしょうか？
送料をお知らせいただくということで待っていました。
出来ればそちらの時計はまだ置いておいてもらって追加で購入してまとめて送ってもらいたいです。
ほかに在庫はありますでしょうか。
以下購入したい時計リストです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/20 12:28:19に投稿されました
Thank you for your service.
What happened to 2 kinds of watches, total 30 pieces?
You said you were going to tell me the shipping cost, so I was waiting.
If possible, please keep them and send them together with my additional order.
Do you have other stocks?
Following is the list of watches I'd like to buy.
What happened to 2 kinds of watches, total 30 pieces?
You said you were going to tell me the shipping cost, so I was waiting.
If possible, please keep them and send them together with my additional order.
Do you have other stocks?
Following is the list of watches I'd like to buy.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/20 12:08:04に投稿されました
Hello,
Do you have any news on the two kinds of watches -- 30 in total -- I asked you about?
I was waiting for you to give me the shipping estimate.
If possible, I would like you to keep watches and buy them at once.
Do you have any other items in stock?
Here's the list of watches I want to purchase.
Do you have any news on the two kinds of watches -- 30 in total -- I asked you about?
I was waiting for you to give me the shipping estimate.
If possible, I would like you to keep watches and buy them at once.
Do you have any other items in stock?
Here's the list of watches I want to purchase.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/12/20 12:44:39に投稿されました
Hi,
Regarding to my requested 2 kinds of watches, are they 30 pieces in total?
Please let me know the shipping cost.
By the way, if it's possible, could you hold these watches for a moment and wait for an additional order to send them at one time?
Do you have more in stock?
Below is the list of the watches I'd like to purchase.
Regarding to my requested 2 kinds of watches, are they 30 pieces in total?
Please let me know the shipping cost.
By the way, if it's possible, could you hold these watches for a moment and wait for an additional order to send them at one time?
Do you have more in stock?
Below is the list of the watches I'd like to purchase.
