[日本語から英語への翻訳依頼] 店舗に納期を確認しましたところ、メーカーで在庫がある商材は、２月１日に出荷して下さい。 生産する必要がある商材は、いつ頃の出荷になりますでしょうか。

Original text

店舗に納期を確認しましたところ、メーカーで在庫がある商材は、２月１日に出荷して下さい。
生産する必要がある商材は、いつ頃の出荷になりますでしょうか。

翻訳 / 英語

I asked the shop about delivery date, please ship the items which factory has stock on February 1st.
Regarding the items which need production, when can you send them?

翻訳 / 英語

After confirming the appointed date of delivery from the store, please ship the material with available stock from the maker on February 1st.
May I know when will the material needed for manufacturing can be shipped?