こんにちは！
写真はGWで間違いないです。
ただ私が質問したのはもうひとつのGEの方がGJでいいでしょうか？ということです。
タイピングミスでGEと打ったのですがその型番はなくあるのはGJです。
いま在庫があるのがGWとGJがそれぞれ15個づつならすぐに購入手続きいたします。
返信お待ちしています。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 10:28:09に投稿されました
Hello!
This picture definitely is GW.
However, what I was asking was if the other GE, GJ, would be better.
I had a typo and said GE, but what I meant was GJ.
If you currently have 15 each of GW and GJ in stock I would like to purchase them.
I await your reply.
This picture definitely is GW.
However, what I was asking was if the other GE, GJ, would be better.
I had a typo and said GE, but what I meant was GJ.
If you currently have 15 each of GW and GJ in stock I would like to purchase them.
I await your reply.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/12/15 10:45:37に投稿されました
Hello,
Yes, the photo was "GW".
My question was if it is correct that the other GE was supposed to be GJ.
I made a typing error. I typed GE, but there is no GE model number, but GJ.
Do you have available GW and GJ, 15 pieces each now? If you have them, I will take the procedure to purchase.
I'll be waiting for your reply.
Yes, the photo was "GW".
My question was if it is correct that the other GE was supposed to be GJ.
I made a typing error. I typed GE, but there is no GE model number, but GJ.
Do you have available GW and GJ, 15 pieces each now? If you have them, I will take the procedure to purchase.
I'll be waiting for your reply.
