[Translation from English to Japanese ] we have to check, if we have these amounts available (we are very busy at the...

Original text

we have to check, if we have these amounts available (we are very busy at the moment)...
then I will write you back...(we also have to check out the shipping costs, because we can only send
parcels with a 1000,-€ value of goods..so, more infos in our next email...
thanks for understanding...

Translation / Japanese

これだけの数量があるか確認しないといけません（今とても忙しいので）...
確認後折り返し連絡します...（送料確認しないといけません、1,000ユーロ相当の商品しか送れないので..詳しいことは次回のメールでお知らせします...
ご理解ありがとうございます...

Translation / Japanese

これだけの量があるかどうか確認する必要があります（今とても忙しいのです）。
確認後お返事します。（郵送料についても確認する必要があります。1000ユーロ分の商品しか発送できませんので。次のメールでお知らせします。）
ご理解のほど宜しくお願い致します。