JEFFERIES: The iPhone 5S Is Coming Next June In 6-8 Colors
Apple will release an iPhone 5S in June, a break from the pattern it's established over the last two years, says Jefferies analyst Peter Misek in a note this morning.
Misek is predicting the iPhone 5S has a new "super HD camera/screen, a better battery, and NFC," and "possible updates include an IGZO screen for Retina+, 128GB storage." He's also predicting it comes in 6-8 colors, presumably similar to the iPod Touch which comes in a bunch of colors.
Appleは、来る6月、過去2年間に渡り築き上げてきた従来の枠組から外れたiPhone 5Sを発表するだろう、とJefferiesのアナリストであるPeter Misekは今朝明らかにした。
Misekは、iPhone 5Sには新たに「スーパーHDカメラ/ディスプレイ画面、改善されたバッテリー、そしてNFC」が含まれるとしており、さらに「IGZO液晶搭載のRetina+、128GBの容量の発表」の可能性があることもうかがわせた。彼はまた、この新機種が6～8種類のカラーバリエーション展開になることも見込んでいるが、豊富なカラーバリエーションを誇るiPod Touchに似たものになるのだろう。
Appleが過去2年にわたり築いてきたパターンを破り、来年6月にiPhone5Sをリリースすると、JefferiesのアナリストであるPeter Misekが今朝通達した。
iPhone5Sは新たに「スーパーHDカメラ、スーパーHDスクリーン、電池寿命の改善、NFC（近距離無線通信規格）、そして恐らく、Retina+搭載によるIGZOスクリーン、128GBの容量などの改善」を搭載するだろうとMisekは予測している。彼はまた、多数のカラーバリエーションで展開されるiPod Touchのように、恐らくiPhone5Sも6~８色で展開されるであろうと伝えた。
The iPhone 4S and the iPhone 5 were released in the September/October time frame. The iPhone 3G and iPhone 4 came out in the June/July time frame.
Why flip back to the mid-year launch? Misek doesn't give an answer, but Horace Dediu at Asymco has an interesting theory on why Apple would speed up its release cycle.
This year, Apple's sales dipped significantly two quarters before the launch of a new iPhone. Consumers held off because they knew a new phone was coming. Apple wants to avoid loading all its sales into one half of the year. By accelerating its product releases it can avoid his problem.
なぜ急に半年スパンの発売に戻されたのであろう？Misekは答えを出してはいないが、AsymcoのHorace DediuはAppleがリリースサイクルを早めた理由に面白い推測を出している。
Appleは今年、新たなiPhoneの発売前に2四半期続けて著しい売り上げ低下を記録した。新たなiPhoneが来ると分かっていたため、消費者は購入を先延ばしにしていたのである。Appleは、製品のリリースサイクルを早めることにより、売り上げを半年間に一気に詰め込むことを避けたかったのだ。
なぜ半年間隔での発売に戻るのだろうか？Misekは解答しないが、AsymcoのHorace Dediuは、Appleが発売サイクルを早める理由について、興味深い説をとなえている。
今年は、Appleの売上は、iPhone発売前の半年間はかなり落ち込んだ。消費者は、新しいiPhoneが出るのがわかっていたので、待ったのだ。Appleは一年の半分に売上が集中することを避けたいと思っている。製品の発売を加速させることで、この問題は避けられるのである。
Now, a note about Misek's predictions. Misek had been making a lot of bad predictions about Apple TV for years. For instance, in August he said the Apple television was in full production and would be out by year end.
But, he nailed the iPhone 4S ahead of everyone else. In May 2011 when everyone was calling for an iPhone 5, he called for an iPhone 4S, which turned out to be accurate. So, his iPhone predictions seem trustworthy.
しかし彼は、誰よりも先にiPhone 4Sの予測を立てていた。2011年5月に、誰もがiPhone 5が出るだろうと言っていた頃、彼はiPhone 4Sが出ると予測していたのである。そしてそれは正解だった。こういった経緯から、彼の予測は信ぴょう性のあるものと言えるであろう。
runtaroxさん、ありがとうございました！