[Translation from Japanese to English ] In addition to lot management, we have introduced a management system that ca...

Additional info

改行を無視しないで下さい

Original text

ロット管理に加え、シリアルナンバー管理が可能な仕組み（管理システム）を導入。この仕組みは、入荷から出荷・配送に至るまで、どの商品（ロット、シリアルナンバー）がどういった経路で、どのように届けられたかを一元的に管理することが可能で、過去の実績を閲覧することが容易にできます。

Translation / English

In addition to lot management, we have introduced a management system that can control serial numbers. With this system, you can manage systematically the route through which products (lot, serial numbers) are delivered and look up easily past performances.

Translation / English

Besides the lot control, we have introduced the S/N control into the system (so-called control system). From incoming to shipping/delivering, this control system keeps information on: what kind of; in what way; and how products were delivered in reference to its lot and S/N. Thus, you can easily check the past records too.