Original Text / Japanese
Copy
・これらは全てあなたの荷物ですか？
・荷物の中身も、全てあなたのものですか？
・荷物を詰めたのはあなたですか？
・あなたは荷物の中身を全て知っていますか？
・他の人に頼まれて持ってきたものはありますか？
・あなたの手荷物について確認します。チェックして、ご回答下さい。
Rating
58
Translation / French
- Posted at 21 Aug 2009 at 18:31
- Est-ce que tous ces bagages vous appartiennent ?
- Est-ce que tout le contenu de ces bagages vous appartiennent également ?
- Est-ce vous qui avez emballé ces bagages ?
- Est-ce que vous connaissez tout le contenu de ces bagages ?
- Est-ce qu'il y a quelque chose que quelqu'un d'autre vous a demandé de porter avec vous ? (或いは： Est-ce que quelqu'un d'autre vous a demandé de porter quelque chose avec vous ?)
- Nous allons faire des vérifications concernant vos bagages à mains. S'il vous plaît répondez en cochant les cases.
- Est-ce que tout le contenu de ces bagages vous appartiennent également ?
- Est-ce vous qui avez emballé ces bagages ?
- Est-ce que vous connaissez tout le contenu de ces bagages ?
- Est-ce qu'il y a quelque chose que quelqu'un d'autre vous a demandé de porter avec vous ? (或いは： Est-ce que quelqu'un d'autre vous a demandé de porter quelque chose avec vous ?)
- Nous allons faire des vérifications concernant vos bagages à mains. S'il vous plaît répondez en cochant les cases.
Rating
50
Translation / French
- Posted at 21 Aug 2009 at 19:46
* Tous ces bagages, sont-ils à vous?
* Dans les bagages, tous est à vous?
* Avez-vous empaqueté vos bagages par vous?
* Vous savez tous ce que le contenu des bagages?
* Quelqu'un vous a-t-il demandé d'apporter quelqu chose?
* Choisissez vos réponses aux questions de vos bagages à la main.
* Dans les bagages, tous est à vous?
* Avez-vous empaqueté vos bagages par vous?
* Vous savez tous ce que le contenu des bagages?
* Quelqu'un vous a-t-il demandé d'apporter quelqu chose?
* Choisissez vos réponses aux questions de vos bagages à la main.
