Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

hana 50 10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生...

Japanese

・これらは全てあなたの荷物ですか？
・荷物の中身も、全てあなたのものですか？
・荷物を詰めたのはあなたですか？
・あなたは荷物の中身を全て知っていますか？
・他の人に頼まれて持ってきたものはありますか？
・あなたの手荷物について確認します。チェックして、ご回答下さい。

French

* Tous ces bagages, sont-ils à vous?
* Dans les bagages, tous est à vous?
* Avez-vous empaqueté vos bagages par vous?
* Vous savez tous ce que le contenu des bagages?
* Quelqu'un vous a-t-il demandé d'apporter quelqu chose?
* Choisissez vos réponses aux questions de vos bagages à la main.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )