[Translation from Japanese to English ] Regarding refund When will the refund process be done? I would like to re...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko , marlet ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by kazunori at 04 Dec 2012 at 03:16 3037 views

Time left: Finished

Copy

返金について

返金手続きはいつまでに行ってもらえるか？
返金を確認の上、返品したい。

返品に際しての国際送料、受け取りに際し支払った関税が
35ドルかかったのでそれも保証して欲しい。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Dec 2012 at 03:45

Regarding refund

When will the refund process be done?
I would like to return the item upon receiving the refund.

I also would like to ask you for additional 35$ for the international postage and the customs on the arrival of the item.

Review

Rating 49

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Dec 2012 at 03:26

About a repayment.

Until when could you proceed the repayment?
I would like to return the article after confirming about it.

I also would like you to guarantee 35 dolors which is cost for shipping cost for the return and a customs duty which I paid for receiving it.

Review

★★★☆☆ 3.0/1