[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 私は日本のバイヤーです。 名前はさいとう まさきです。 私はその商品に興味があります。 私はこの商品を４個買いたいと思っています。 日本へ商品...

Original text

こんにちは
私は日本のバイヤーです。
名前はさいとう　まさきです。
私はその商品に興味があります。
私はこの商品を４個買いたいと思っています。
日本へ商品を送ってほしいのですが、
４個同梱して送ってもらえませんか？
送ってもらえるのであれば送料込みの金額を教えてください。
私は直接ペイパルでの取引が可能ですので、請求書をこちらのアドレスまで送ってほしいです。
[e-mail]
お返事お待ちしております。

翻訳 / 英語

Hello.
I am a buyer from Japan.
My name is Saitou Masaki (さいとう　まさき).
I am interested in that product.
I would like to buy 4 of them.
I would like to have them shipped to Japan, but could you send all 4 of them in one package?
If that is possible, please tell me the cost including postage.
I can directly pay through PayPal, so I would like you to send the invoice to this email address.
[e-mail]
I look forward to hearing your reply.

[削除済みユーザ]- 12年弱前
名字を後ろにする西洋の習慣を利用する場合は"Masaki Saitou"です。

翻訳 / 英語

Hello,
My name is Saito, and I am a Japanese buyer.
I'm interested in this item, and I'm thinking of buying four of them.
Could you possibly ship them to Japan?
If you can, could you please let me know the total price includes the shipping fee?
I can do direct transaction via PayPal, so please send an invoice at the following address.
[e-mail]
Look forward to hearing from you.

sweetnaoken- 12年弱前
すみません。”まさき”様のお名前を入れ忘れました。”Masaki Saito”と直してください。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello
I'm a buyer from Japan.
My name is Masaki Satou.
I'm interested in buying that product.
I want to purchase 4 pieces of that product.
I would like you to ship that product to Japan,
so is it possible for you to pack 4 pieces and ship them here?
If you can ship it here, please let me know the amount including carriage charges.
I can do the transaction directly through Paypal. I would like you to send me the invoice to my email address.
[e-mail]
Awaiting your reply.