翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは
私は日本のバイヤーです。
名前はさいとう　まさきです。
私はその商品に興味があります。
私はこの商品を４個買いたいと思っています。
日本へ商品を送ってほしいのですが、
４個同梱して送ってもらえませんか？
送ってもらえるのであれば送料込みの金額を教えてください。
私は直接ペイパルでの取引が可能ですので、請求書をこちらのアドレスまで送ってほしいです。
[e-mail]
お返事お待ちしております。

英語

Hello.
I am a buyer from Japan.
My name is Saitou Masaki (さいとう　まさき).
I am interested in that product.
I would like to buy 4 of them.
I would like to have them shipped to Japan, but could you send all 4 of them in one package?
If that is possible, please tell me the cost including postage.
I can directly pay through PayPal, so I would like you to send the invoice to this email address.
[e-mail]
I look forward to hearing your reply.

レビュー ( 1 )

graynoraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/28 14:13:34

シンプルでわかりやすい翻訳だと感じました。