[日本語から英語への翻訳依頼] 無事商品が到着しました。 丁寧に梱包してくれてありがとう。 また発注させていただくと思います。 その際はよろしくお願いいたします。

Original text

無事商品が到着しました。
丁寧に梱包してくれてありがとう。
また発注させていただくと思います。
その際はよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I got the product safely.
I appreciate your thorough packing.
I'm going to place an order to you again in the future.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

The product has arrived safely.
Thank you very much for packing it with special care.
Let me place an order again next time.
Thank you and best regards.

翻訳 / 英語

The product has arrived.
Thank you for the thorough packaging.
I will order again, and would appreciate your service. Thank you.