お返事が遅くなりごめんなさい。
今週末、とても大きなセールがあるため、その準備でスタッフ全員が大騒ぎ中です！
シトロネラとオレンジが少し値上がりしたのですね？
念のため確認させてください。
それ以外はOKです。
よろしくお願いいたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/27 10:08:40に投稿されました
I'm sorry the reply is late.
Because there was a very big sale this weekend, all the staff were busy in preparation for that!
Did the prices of citronella and orange go up a little?
I just want to check that to make sure.
Aside from that, everything is OK.
Thank you.
Because there was a very big sale this weekend, all the staff were busy in preparation for that!
Did the prices of citronella and orange go up a little?
I just want to check that to make sure.
Aside from that, everything is OK.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/27 10:14:08に投稿されました
I'm sorry I couldn't respond to your email right away.
As we will have our special sale this weekend, all the staff have a full schedule to prepare it. The price of citronella and orange has increased a little bit.
Just in case, let me confirme it.
Besides this, there is no problem.
Thank you.
As we will have our special sale this weekend, all the staff have a full schedule to prepare it. The price of citronella and orange has increased a little bit.
Just in case, let me confirme it.
Besides this, there is no problem.
Thank you.
