[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。Solberg mechanic’s suitも大変興味があるのですが、先日、高額にて落札させていただいたので、資金がなくなっ...

Original text

ご連絡ありがとうございます。Solberg mechanic’s suitも大変興味があるのですが、先日、高額にて落札させていただいたので、資金がなくなってしまいました。ご紹介いただき大変ありがたいのですが、また資金がたまりしだい、検討したいと思います。落札商品の発送をお願い致します。商品が届くのを楽しみにしております。それではよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your message. I'm also interested in Solberg mechanic's suit, but since I successfully bid the item with high price, so that left me no more money to spend. I really appreciate your suggestion, but I will later consider it when I have more money. Please kindly arrange shipment of the item I bought. I'll be looking forward to receiving it. Thank you and regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your message. I am very interested in Solberg mechanic’s suit, but I am short of money as I spent a lot on my last winning bid. I appreciate your notice, but I will consider when I have money. Please send my successful bid. I look forward to receiving it. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your help. I am also very interested Solberg mechanic's suit, I lost my money the other day because I was allowed to bid high. I would like to thank you for introducing, if I have enough funds again, I would like to look it up. Please send out the item bid. I'm looking forward to the product's arrival. So Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I am very much interested in Solberg mechanic's suit, the other day I was allowed to bid for the expensive bid but money was lost. I will collect the required funds soon and I want you to consider me again. I would appreciate if you introduce me. Thank you for the sending me the commodity which I won.
I have been looking forward to product to arrive. Thank you again.