[Translation from English to Japanese ] Sorry, email was down. You will get them this week guaranteed. The package ...

Original text

Sorry, email was down. You will get them this week guaranteed. The package was damaged on the way to me. I will make sure yo uget them this week. I am waiting on the replacement heads to arrive from Titleist.

Translation / Japanese

すみません、メールが使えませんでした。今週必ずお届けします。私が受け取る前にパッケージが損傷していました。今週中に必ず受け取っていただけるようにします。替わりのヘッドがTitleistから届くのを待っているところです。

Translation / Japanese

ごめんなさい。メールが使えなくなっていました。今週中にあなたに確実にお届けします。私が受け取る前に、パッケージがダメージを受けていました。あなたが確実に今週中に受け取れるようにいたします。私はTitleistから交換用のヘッド部分を受け取るのを待っているところです。

Translation / Japanese

申し訳ありませんが、Eメールが使えなくなっていました。
商品は今週中にそちらに届くことになっていたと思うのですが、こちらに届く途中で梱包に損傷があったようです。
必ず今週中にそちらに届くようにします。今、タイトリスト社からゴルフグラブのヘッドの替えが届くのを待っているところです。