conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sorry, email was down. You will get them this week guaranteed. The package ...

This requests contains 212 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( serenity , transcontinents , setsuko ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakamura at 20 Nov 2012 at 00:37 1036 views
Time left: Finished

Sorry, email was down. You will get them this week guaranteed. The package was damaged on the way to me. I will make sure yo uget them this week. I am waiting on the replacement heads to arrive from Titleist.

すみません、メールが使えませんでした。今週必ずお届けします。私が受け取る前にパッケージが損傷していました。今週中に必ず受け取っていただけるようにします。替わりのヘッドがTitleistから届くのを待っているところです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime