[日本語から英語への翻訳依頼] 確認です。 ライナーサイズ7.5が27.0-27.5センチということでしょうか？ 貴方から購入して私が持っている在庫には299のシェルに27.0-2...

Original text

確認です。

ライナーサイズ7.5が27.0-27.5センチということでしょうか？


貴方から購入して私が持っている在庫には299のシェルに27.0-27.5のインナーが入っています。

よくわかりません・・。

とにかくRC10緑には299のシェルに270.0-27.5のインナーをいれたものがほしいです。

お願いします。

翻訳 / 英語

I would like to check something with you.

Line size 7.5 means 27.0-27.5 cm?
The stock I bought from you is a 299 shell with a 27.0-27.5 inner.
I don't really understand this...
At any rate, I want 299 shell with a 270.0-27.5 inner for RC10 green.
Thank you.

翻訳 / 英語

Let me comfirm again.

Liner size 7.5 means 27.0-27.5cm. Is it correct ?

The shell size 299 which I purchesed from you has a 27.0-27.5cm inner.

I don't understand this well.

Anyway,I would like RC10 Green,shell size 299, with 27.0-27.5 inner.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I'd like to confirm:

LINNER size 7.5 is equal to 27.0-27.5, isn't it?

Looking at the stock I purchased from you, Shell-299 has an inner of 27.0-27.5 size.
I'm afraid but I don't understand.

What I'd like to make it certainly sure that is:
RC10-Green should contain Shell-299 with an inner of 27.0-27.5 size.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I'd like to confirm.

Does the liner size 7.5 represent 27.0-27.5cm?

299 shell in my stock I purchased from you includes 27.0-27.5 inner.

I'm confused much.

Anyway what I need is 299 shell including 27.0-27.5 inner for RC10 Green.

Thank you for taking care of it in advance.