[Translation from English to Japanese ] This lease contract will automatically renew month-to-month unless either par...

Original Text / English

This lease contract will automatically renew month-to-month unless either party gives at lease 60 days written notice of termination.

Translation / Japanese

一方の当事者が書面による終了の通知を少なくとも60日前までに相手方当事者に与えない限り、このリース契約は毎月自動更新される。

Translation / Japanese

このリース契約は、お客様か弊社のどちらかが少なくとも60日前に契約解除の旨を書面で知らせない限り、毎月自動的に更新されます。

Translation / Japanese

このリース契約は、どちらか一方より６０日以前に解除依頼がされた場合を除き、自動的に月次更新されるものとします。