こんにちは。
お久しぶりです。お元気ですか。
少し時間がかかってしまいましたが、下記のとおり注文します。
在庫はありますか？
○○○×20個＝＄△△
私は今後も御社から購入する予定です。
良いお返事をお待ちしております。
よろしくお願いします。
Rating
47
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2012 at 15:46
Hello,
It's been a while since we last talked. How are you?
It took a while, but I want to order as below. Do you have them in stock?
○○○×pieces＝$△△
I would like to keep doing business with you in the future.
I look forward to receiving a positive reply.
Thank you.
chachamaru likes this translation
It's been a while since we last talked. How are you?
It took a while, but I want to order as below. Do you have them in stock?
○○○×pieces＝$△△
I would like to keep doing business with you in the future.
I look forward to receiving a positive reply.
Thank you.
★★★☆☆ 3.2/2
Rating
45
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2012 at 15:46
Hello.
Long time no see. How are you doing ?
Although it tool a little time, order is as follows.
Do you have it in a stock?
○ ○ ○ × 20 pieces= $ △ △
I am planning to buy products from your company in the future as well.
I am looking forward to your reply.
Thanks in advance.
Long time no see. How are you doing ?
Although it tool a little time, order is as follows.
Do you have it in a stock?
○ ○ ○ × 20 pieces= $ △ △
I am planning to buy products from your company in the future as well.
I am looking forward to your reply.
Thanks in advance.
★★☆☆☆ 2.4/1
Sorry..its a
'took' instead of 'tool'