Original Text / Japanese
Copy
留め方自由自在、大粒のボリュームたっぷりセミロング！アレンジ自由自在ネックレス！パックマン金具により、ネックレスの好きな位置で自由自在に留めていただけます。例えば、後ろで止めてセミロングのネックレスに。留め具部分を前に回して、Yラインのネックレスにすることも。あなたらしいアレンジで、色々なシーンに活躍させていただけることでしょう。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2010 at 23:42
Flexible snap and semi-long design with large and hearty drops! It is a necklace which you can arrange what you want! With Pac-Man clasp, you can clasp the necklace anywhere you want. For example, you can wear it as the semi-long necklace by clasping at the back. If you clap it at the front, you can enjoy it as Y-shaped necklace. It will he often used in every scenes of your life with your free arrangement.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2010 at 23:08
Clip freely, large drop and semi long with lots of volume! It's a arrangements freely necklace! You can clip the necklace wherever you like by pac-Man hardware. For example, clip it on the back and it'll be semi long necklace. Turning the clip parts on the front and it'll be Y-line necklace. Arrange it as you like, it will be used in various scenes.
Rating
Translation / English
- Posted at 20 Aug 2010 at 00:54
This voluminous semi-long sized necklace has several ways to hock with a packman attachment, so you will be able to wear it with any styles as you like! For example, you wear it as a semi-long sized necklace to hock it on you back, or as a Y-lined necklace to turn an attachment part to the front. This necklace will support your new scenes with your new arrange.
